| 성경장절 |
사사기 5장 3절 |
| 개역개정 |
너희 왕들아 들으라 통치자들아 귀를 기울이라 나 곧 내가 여호와를 노래할 것이요 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하리로다 |
| KJV |
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel. |
| NIV |
"Hear this, you kings! Listen, you rulers! I will sing to the LORD, I will sing; I will make music to the LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
너희 왕들아 들어라 ! 너희 왕족들아 귀를 기울여라 ! 나는 야훼를 노래하리라. 이스라엘의 하느님 야훼께 영광을 돌리리라. |
| 북한성경 |
너희 왕들아, 들어라. 너희 왕족들아. 귀를 기울여라. 나는 여호와를 노래하리라. 이스라엘의 하느님 여호와께 영광을 드리리라. |
| Afr1953 |
Hoor, o konings! Luister, o vorste! Ek, tot eer van die HERE wil ek sing, tot eer van die HERE, die God van Israel, wil ek psalmsing. |
| BulVeren |
Чуйте, царе! Дайте ухо, първенци! Ще пея аз, на ГОСПОДА ще пея аз; ще пея псалми на ГОСПОДА, Израилевия Бог! |
| Dan |
Hør, I Konger, lyt, I Fyrster: Synge vil jeg, synge for HERREN, lovsynge HERREN, Israels Gud! |
| GerElb1871 |
H?ret, ihr K?nige; horchet auf, ihr F?rsten! Ich will, ja, ich will Jehova singen, will singen und spielen (Eig. will singspielen) Jehova, dem Gott Israels! |
| GerElb1905 |
H?ret, ihr K?nige; horchet auf, ihr F?rsten! Ich will, ja, ich will Jehova singen und spielen (Eig. will singspielen) Jehova, dem Gott Israels! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
H?ret zu, ihr K?nige, merket auf, ihr F?rsten! Ich will, ja ich will dem HERRN singen! Dem HERRN, dem Gott Israels, will ich spielen. |
| UMGreek |
Ακουσατε, βασιλει? δοτε ακροασιν, σατραπαι εγω, ει? τον Κυριον εγω θελω ψαλλει ει? Κυριον τον Θεον του Ισραηλ θελω ψαλμωδει. |
| ACV |
Hear, O ye kings. Give ear, O ye rulers. I, even I, will sing to LORD. I will sing praise to LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel. |
| ASV |
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel. |
| BBE |
Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
Hear, O ye kings, give ear, ye princes: It is I, it is I, that will sing to the Lord, I will sing to the Lord the God of Israel. |
| Darby |
Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, even I, will sing to Jehovah; I will hymn to Jehovah the God of Israel. |
| ESV |
Hear, O kings; give ear, O princes;to the Lord I will sing;I will make melody to the Lord, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
Heare, ye Kings, hearken ye princes: I, euen I will sing vnto the Lord: I will sing praise vnto the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
Listen, you kings! Open your ears, you princes! I will sing a song to the LORD. I will make music to the LORD God of Israel. |
| HNV |
“Hear, you kings!Give ear, you princes!I, even I, will sing to the LORD.I will sing praise to the LORD, the God of Israel. |
| JPS |
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, unto the LORD will I sing; I will sing praise to the LORD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
Hear, O ye kings. Give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto the LORD; I will praise the LORD God of Israel. |
| LITV |
Listen, O kings; give ear, O princes. I, even I, will sing to Jehovah; I will sing praise to Jehovah the God of Israel. |
| MKJV |
Hear, O, kings. Give ear, O, princes. I, even I, will sing to the LORD, I will sing to the LORD God of Israel. |
| RNKJV |
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto ????; I will sing praise to ???? Elohim of Israel. |
| RWebster |
Hear , O ye kings ; give ear , O ye princes ; I, even I, will sing to the LORD ; I will sing praise to the LORD God of Israel . |
| Rotherham |
Hear, ye kings! Give ear, ye princes! I, unto Yahweh,?I, will sing, Will make melody to Yahweh, God of Israel. |
| UKJV |
Hear, O all of you kings; give ear, O all of you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel. |
| WEB |
“Hear, you kings!Give ear, you princes!I, even I, will sing to Yahweh.I will sing praise to Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing to the LORD; I will sing [praise] to the LORD God of Israel. |
| YLT |
Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, to Jehovah, I--I do sing, I sing praise to Jehovah, God of Israel. |
| Esperanto |
Auxskultu, ho regxoj; atentu, ho princoj: Mi al la Eternulo, mi kantas; Mi ludas al la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
ακουσατε βασιλει? ενωτιζεσθε σατραπαι δυνατοι εγω τω κυριω ασομαι ψαλω τω θεω ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
