| 성경장절 |
사사기 4장 24절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 눌러서 마침내 가나안 왕 야빈을 진멸하였더라 |
| KJV |
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| NIV |
And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him. |
| 공동번역 |
그 후로 가나안 왕 야빈은 점점 심하게 이스라엘 백성의 손에 눌리다가 마침내 망하고 말았다. |
| 북한성경 |
그후로 가나안왕 야빈은 점점 심히게 이스라엘 백성의 손에 눌리다가 마침내 망하고 말았다. |
| Afr1953 |
En die hand van die kinders van Israel het al swaarder gaan druk op Jabin, die koning van Kana?n, totdat hulle Jabin, die koning van Kana?n, uitgeroei het. |
| BulVeren |
И ръката на израилевите синове притискаше все повече и повече ханаанския цар Явин, докато унищожиха ханаанския цар Явин. |
| Dan |
og Israelitternes H?nd faldt h?rdere og h?rdere p? Kana'anæerkongen Jabin, til de fik ham tilintetgjort. |
| GerElb1871 |
Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort h?rter ?ber Jabin, den K?nig von Kanaan, bis sie Jabin, den K?nig von Kanaan, vernichtet hatten. |
| GerElb1905 |
Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort h?rter ?ber Jabin, den K?nig von Kanaan, bis sie Jabin, den K?nig von Kanaan, vernichtet hatten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Hand der Kinder Israel lastete je l?nger je schwerer ?ber Jabin, dem K?nig der Kanaaniter, bis sie ihn ausrotteten. |
| UMGreek |
Και εκραταιουτο η χειρ των υιων Ισραηλ και κατισχυεν επι Ιαβειν βασιλεα Χανααν, εωσου εξωλοθρευσαν τον Ιαβειν βασιλεα Χανααν. |
| ACV |
And the hand of the sons of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| AKJV |
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| ASV |
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| BBE |
And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off. |
| DRC |
Who grew daily stronger, and with a mighty hand overpowered Jabin king of Chanaan, till they quite destroyed him. |
| Darby |
And the hand of the children of Israel ever advanced, and prevailed against Jabin king of Canaan, until they had cut off Jabin king of Canaan. |
| ESV |
And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan. |
| Geneva1599 |
And the hande of the children of Israel prospered, and preuailed against Iabin the King of Canaan, vntill they had destroyed Iabin King of Canaan. |
| GodsWord |
The Israelites became stronger and stronger until they destroyed him. |
| HNV |
The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king ofCanaan. |
| JPS |
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| Jubilee2000 |
And the hand of the sons of Israel began to prosper and to prevail against Jabin, the king of Canaan until they had destroyed him.: |
| LITV |
And the hand of the sons of Israel went on, going on and pressing hard on Jabin the king of Canaan, until they had cut off Jabin the king of Canaan. |
| MKJV |
And the hand of the sons of Israel went on, and pressed hard against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| RNKJV |
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| RWebster |
And the hand of the children of Israel prospered , and prevailed against Jabin the king of Canaan , until they had destroyed Jabin king of Canaan . {prospered...: Heb. going went and was hard} |
| Rotherham |
And the hand of the sons of Israel went on, waxing more and more heavy upon Jabin king of Canaan,?until they had cut off Jabin king of Canaan. |
| UKJV |
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| WEB |
The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king ofCanaan. |
| Webster |
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| YLT |
and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan. |
| Esperanto |
Kaj la mano de la Izraelidoj cxiam pli fortigxis super Jabin, regxo de Kanaan, gxis ili ekstermis Jabinon, regxon de Kanaan. |
| LXX(o) |
και επορευθη χειρ των υιων ισραηλ πορευομενη και σκληρυνομενη επι ιαβιν βασιλεα χανααν εω? εξωλεθρευσαν αυτον |
인기검색어
2505761
