| 성경장절 |
사사기 3장 16절 |
| 개역개정 |
에훗이 길이가 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 그의 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고 |
| KJV |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| NIV |
Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing. |
| 공동번역 |
에훗은 길이 한 자 남짓 되는 쌍날 비수를 만들어 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고 |
| 북한성경 |
에훗은 길이 한 자 남짓되는 쌍날비수를 만들어 오른쪽 허벅지 옷속에 차고 |
| Afr1953 |
En Ehud het vir hom 'n swaard gemaak, aan twee kante skerp, een el lank, en dit onder sy klere aan sy regterheup vasgegord; |
| BulVeren |
И Аод си направи меч, остър и от двете страни, и дълъг един лакът, и го опаса на дясното си бедро под горната си дреха. |
| Dan |
lavede han sig et tveægget Sværd, en Gomed langt, og bandt det til sin højre Hofte under Kappen. |
| GerElb1871 |
Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine L?nge; und er g?rtete es unter seinen Rock (d. h. Waffenrock) an seine rechte H?fte. |
| GerElb1905 |
Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine L?nge; und er g?rtete es unter seinen Rock (dh. Waffenrock) an seine rechte H?fte. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da machte Ehud ein zweischneidiges Schwert, eine Elle lang, und g?rtete es unter seinem Kleid an seine rechte H?fte; |
| UMGreek |
Και κατεσκευασεν ει? εαυτον ο Αωδ μαχαιραν διστομον, μακραν μιαν πηχην και περιεζωσθη αυτην υπο τον μανδυαν αυτου επι τον μηρον αυτου τον δεξιον. |
| ACV |
And Ehud made for himself a sword which had two edges, a cubit in length. And he girded it under his raiment upon his right thigh. |
| AKJV |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment on his right thigh. |
| ASV |
And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh. |
| BBE |
So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe. |
| DRC |
And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh. |
| Darby |
And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip. |
| ESV |
And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters) in length, and he bound it on his right thigh under his clothes. |
| Geneva1599 |
And Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh, |
| GodsWord |
Ehud made a two-edged dagger for himself. He fastened it to his right side under his clothes. |
| HNV |
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh. |
| JPS |
And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh. |
| Jubilee2000 |
But Ehud had made himself a two-edged sword of a cubit length, and he girded it under his clothing upon his right thigh. |
| LITV |
And Ehud made a sword for himself, and it had two edges, a cubit in length. And he girded it under his long robe, on his right thigh. |
| MKJV |
But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh. |
| RNKJV |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| RWebster |
But Ehud made him a dagger which had two edges , of a cubit length ; and he girded it under his raiment upon his right thigh . |
| Rotherham |
So Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length,?and girded it under his raiment, upon his right thigh. |
| UKJV |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| WEB |
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh. |
| Webster |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh. |
| YLT |
and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit is its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh; |
| Esperanto |
Kaj Ehud faris al si glavon dutrancxan, havantan la longon de unu ulno, kaj zonis gxin sub sia vesto al sia dekstra femuro. |
| LXX(o) |
και εποιησεν εαυτω αωδ μαχαιραν διστομον σπιθαμη? το μηκο? και περιεζωσατο αυτην υπο τον μανδυαν επι τον μηρον τον δεξιον αυτου |
인기검색어
2505760
