| 성경장절 |
사사기 3장 17절 |
| 개역개정 |
공물을 모압 왕 에글론에게 바쳤는데 에글론은 매우 비둔한 자였더라 |
| KJV |
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. |
| NIV |
He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man. |
| 공동번역 |
들어 가 모압 왕 에글론에게 조공을 바쳤다. 에글론은 매우 살진 사람이었다. |
| 북한성경 |
들어가 모압왕 에글론에게 조공을 바쳤다. 에글론은 매우 살진 사람이었다. |
| Afr1953 |
en hy het die belasting aan Eglon, die koning van Moab, gebring; en Eglon was 'n baie vet man. |
| BulVeren |
И той представи подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много дебел човек. |
| Dan |
Derp? afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab Eglon var en meget fed Mand |
| GerElb1871 |
Und er ?berreichte das Geschenk Eglon, dem K?nig von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann. |
| GerElb1905 |
Und er ?berreichte das Geschenk Eglon, dem K?nig von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
und so brachte er Eglon, dem K?nig der Moabiter, das Geschenk. Eglon aber war ein sehr fetter Mann. |
| UMGreek |
Και προσεφερε τα δωρα προ? τον ο Εγλων βασιλεα του Μωαβ ο δε Εγλων ητο ανθρωπο? παχυ? σφοδρα. |
| ACV |
And he offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. |
| AKJV |
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. |
| ASV |
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man. |
| BBE |
And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man. |
| DRC |
And he presented the gifts to Eglon king of Moab. Now Eglon was exceeding fat. |
| Darby |
And he brought the gift to Eglon king of Moab; now Eglon was a very fat man. |
| ESV |
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. |
| Geneva1599 |
And he presented ye gift vnto Eglon King of Moab (and Eglon was a very fat man) |
| GodsWord |
Then he brought the tax payment to King Eglon. (Eglon was a very fat man.) |
| HNV |
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man. |
| JPS |
And he offered the present unto Eglon king of Moab--now Eglon was a very fat man. |
| Jubilee2000 |
And he brought the present unto Eglon, king of Moab, and Eglon [was] a very fat man. |
| LITV |
And he brought the present to Eglon the king of Moab; and Eglon was a very fat man. |
| MKJV |
And he brought the present to Eglon king of Moab. And Eglon was a very fat man. |
| RNKJV |
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. |
| RWebster |
And he brought the tribute to Eglon king of Moab : and Eglon was a very fat man . |
| Rotherham |
So he offered the present unto Eglon, king of Moab,?now, Eglon, was an exceedingly fat man. |
| UKJV |
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. |
| WEB |
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man. |
| Webster |
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon [was] a very fat man. |
| YLT |
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon is a very fat man. |
| Esperanto |
Kaj li prezentis la donacojn al Eglon, regxo de Moab; Eglon estis homo tre grasdika. |
| LXX(o) |
και προσηνεγκεν τα δωρα τω εγλωμ βασιλει μωαβ και εγλωμ ανηρ αστειο? σφοδρα |
인기검색어
2505761
