| 성경장절 |
사사기 3장 7절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 자기들의 하나님 여호와를 잊어버리고 바알들과 아세라들을 섬긴지라 |
| KJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves. |
| NIV |
The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 저희의 하느님 야훼를 저버리고 바알들과 아세라들을 섬겨 야훼의 눈에 거스르는 못할 짓을 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 저희의 하느님 여호와를 저 버리고 바알과 아세라들을 섬겨 여호와의 눈에 거슬리는 못할 짓을 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE en die HERE hulle God vergeet en die Ba?ls en die heilige boomstamme gedien. |
| BulVeren |
И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и забравиха ГОСПОДА, своя Бог, и служеха на ваалимите и на ашерите. |
| Dan |
Israelitterne gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne; de glemte HERREN deres Gud og dyrkede Ba'alerne og Asjererne. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten, was b?se war in den Augen Jehovas und vergaßen Jehovas, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth. (S. die Vorrede) |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten, was b?se war in den Augen Jehovas und vergaßen Jehovas, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth. (S. die Vorrede) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Kinder Israel taten, was ?bel war vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalen und Astarten. |
| UMGreek |
Και επραξαν οι υιοι Ισραηλ πονηρα ενωπιον του Κυριου και ελησμονησαν Κυριον τον Θεον αυτων και ελατρευσαν του? Βααλειμ και τα αλση. |
| ACV |
And the sons of Israel did that which was evil in the sight of LORD, and forgot LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth. |
| AKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim and the groves. |
| ASV |
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth. |
| BBE |
And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes. |
| DRC |
And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth. |
| Darby |
And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs. |
| ESV |
Othniel (ch. 2:11-13) And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. They forgot the Lord their God and served the Baals and (ch. 6:25; Ex. 34:13) the Asheroth. |
| Geneva1599 |
So the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgate the Lord their God, and serued Baalim, and Asheroth. |
| GodsWord |
The people of Israel did what the LORD considered evil. They forgot the LORD their God and served other gods and goddesses--the Baals and the Asherahs. |
| HNV |
The children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baals and theAsheroth. |
| JPS |
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served the Baalim and the Asheroth. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God and served the Baalim and the groves. |
| LITV |
And the sons of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgot Jehovah their God, and served the Baals and the Asherahs. |
| MKJV |
And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and forgot the LORD their God, and served Baals and the Asherahs. |
| RNKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of ????, and forgat ???? their Elohim, and served Baalim and the groves. |
| RWebster |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD , and forgot the LORD their God , and served Baalim and the groves . |
| Rotherham |
Thus did the sons of Israel the thing that was wicked in the sight of Yahweh, and forgat Yahweh their God,?and served the Baals and the Asherahs. |
| UKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgotten about the LORD their God, and served Baalim and the groves. |
| WEB |
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and theAsheroth. |
| Webster |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim, and the groves. |
| YLT |
and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj forgesis la Eternulon, sian Dion, kaj servis al Baaloj kaj al sanktaj stangoj. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντι κυριου και επελαθοντο κυριου θεου αυτων και ελατρευσαν ται? βααλιμ και τοι? αλσεσιν |
인기검색어
2505761
