| 성경장절 |
사사기 3장 6절 |
| 개역개정 |
그들의 딸들을 맞아 아내로 삼으며 자기 딸들을 그들의 아들들에게 주고 또 그들의 신들을 섬겼더라 |
| KJV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| NIV |
They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods. |
| 공동번역 |
서로 시집 장가 가다 보니, 그들의 신을 섬기게 되었다. |
| 북한성경 |
서로 시집 장가 가다보니 그들의 신을 섬기게 되었다. |
| Afr1953 |
en hul dogters vir hulle as vroue geneem en hulle eie dogters aan hul seuns gegee en hul gode gedien. |
| BulVeren |
и си вземаха дъщерите им за жени и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. |
| Dan |
De indgik Ægteskab med deres Døtre og gav deres Sønner deres Døtre til Ægte, og de dyrkede deres Guder. |
| GerElb1871 |
und sie nahmen sich deren T?chter zu Weibern und gaben ihre T?chter deren S?hnen und dienten ihren G?ttern. |
| GerElb1905 |
und sie nahmen sich deren T?chter zu Weibern und gaben ihre T?chter deren S?hnen und dienten ihren G?ttern. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
nahmen sie deren T?chter zu Weibern und gaben ihre T?chter den S?hnen derselben und dienten ihren G?ttern. |
| UMGreek |
Και ελαβον ει? εαυτου? τα? θυγατερα? αυτων ει? γυναικα?, και τα? εαυτων θυγατερα? εδωκαν ει? του? υιου? αυτων, και ελατρευσαν του? θεου? αυτων. |
| ACV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
| AKJV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| ASV |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
| BBE |
And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods. |
| DRC |
And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods. |
| Darby |
and they took their daughters as wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| ESV |
([Ex. 34:16; Deut. 7:3; Ezra 9:12]) And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| Geneva1599 |
And they tooke their daughters to bee their wiues, and gaue their daughters to their sonnes, and serued their gods. |
| GodsWord |
The Israelites allowed their sons and daughters to marry these people. Israel also served their gods. |
| HNV |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
| JPS |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods. |
| Jubilee2000 |
they took their daughters to be their wives and gave their daughters to their sons and served their gods. |
| LITV |
And they took their daughters to themselves for wives, and gave their daughters to their sons, and they served their gods. |
| MKJV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| RNKJV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their elohim. |
| RWebster |
And they took their daughters to be their wives , and gave their daughters to their sons , and served their gods . |
| Rotherham |
and took their daughters to be their wives, their own daughters moreover, gave they unto their sons, and they served their gods. |
| UKJV |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| WEB |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
| Webster |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
| YLT |
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods; |
| Esperanto |
Kaj ili prenis al si iliajn filinojn kiel edzinojn, kaj siajn filinojn ili donis al iliaj filoj, kaj ili servis al iliaj dioj. |
| LXX(o) |
και ελαβον τα? θυγατερα? αυτων εαυτοι? ει? γυναικα? και τα? θυγατερα? αυτων εδωκαν τοι? υιοι? αυτων και ελατρευσαν τοι? θεοι? αυτων |
인기검색어
2505761
