| 성경장절 |
사사기 2장 6절 |
| 개역개정 |
전에 여호수아가 백성을 보내매 이스라엘 자손이 각기 그들의 기업으로 가서 땅을 차지하였고 |
| KJV |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| NIV |
After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to his own inheritance. |
| 공동번역 |
여호수아의 명령을 따라 이스라엘 백성은 흩어져 갔다. 유산으로 돌아 온 자기 땅으로 가서 저마다 그 땅을 차지하였다. |
| 북한성경 |
여호수아의 명령을 따라 이스라엘 백성은 흩어져 갔다. 유산으로 돌아온 자기 땅으로 가서 저마다 그 땅을 차지하였다. |
| Afr1953 |
Daarna het Josua die volk laat gaan, en die kinders van Israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem. |
| BulVeren |
И Иисус разпусна народа и израилевите синове отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята. |
| Dan |
Da Josua havde ladet Folket fare, drog Israelitterne hver til sin Arvelod for at tage Landet i Besiddelse. |
| GerElb1871 |
Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen. |
| GerElb1905 |
Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als n?mlich Josua das Volk entlassen hatte, zogen die Kinder Israel ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen. |
| UMGreek |
Και οτε απελυσε τον λαον ο Ιησου?, οι υιοι Ισραηλ υπηγον εκαστο? ει? την κληρονομιαν αυτου, δια να κατακληρονομησωσι την γην. |
| ACV |
Now when Joshua had sent the people away, the sons of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| AKJV |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| ASV |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| BBE |
And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves. |
| DRC |
And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it: |
| Darby |
And Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| ESV |
The Death of JoshuaWhen Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land. |
| Geneva1599 |
Now when Ioshua had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritance, to possesse the land. |
| GodsWord |
Now, Joshua sent the people of Israel home. So each family went to take possession of the territory they had inherited. |
| HNV |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| JPS |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| Jubilee2000 |
For Joshua had let the people go, and the sons of Israel had each gone unto his inheritance to possess the land. |
| LITV |
And Joshua sent the people away, and the sons of Israel each went to his inheritance, to possess the land. |
| MKJV |
And when Joshua had let the people go, the sons of Israel left, each man to his inheritance, to possess the land. |
| RNKJV |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| RWebster |
And when Joshua had let the people go , the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land . |
| Rotherham |
Now, when Joshua had let the people go, the sons of Israel went their way, every man to his inheritance, to take possession of the land. |
| UKJV |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| WEB |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| Webster |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| YLT |
And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land; |
| Esperanto |
Kaj Josuo forliberigis la popolon, kaj la Izraelidoj iris cxiu al sia hereda parto, por ekposedi la landon. |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν ιησου? τον λαον και απηλθαν οι υιοι ισραηλ εκαστο? ει? τον οικον αυτου και ει? την κληρονομιαν αυτου του κατακληρονομησαι την γην |
인기검색어
2505762
