| 성경장절 |
사사기 2장 5절 |
| 개역개정 |
그러므로 그 곳을 이름하여 보김이라 하고 그들이 거기서 여호와께 제사를 드렸더라 |
| KJV |
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD. |
| NIV |
and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the LORD. |
| 공동번역 |
그 곳을 보김이라 부르는데는 이런 사연이 있다. 거기에서 그들은 야훼께 제사를 드렸다. |
| 북한성경 |
그곳을 보김이라 부르는데는 이런 사연이 있다. 거기에서 그들은 여호와께 제사를 드렸다. |
| Afr1953 |
en hulle het die plek Bogim genoem en daar aan die HERE geoffer. |
| BulVeren |
Затова те нарекоха онова място Бохим (Плачещи) и там принесоха жертви на ГОСПОДА. |
| Dan |
Derfor kaldte man Stedet Bokim. Og de ofrede til HERREN der. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. (Weinende) Und sie opferten daselbst dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. (Weinende) Und sie opferten daselbst dem Jehova. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Daher hießen sie den Ort Bochim und opferten daselbst dem HERRN. |
| UMGreek |
Και εκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου Βοκιμ και εθυσιασαν εκει ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And they called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to LORD. |
| AKJV |
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD. |
| ASV |
And they called the name of that place (1) Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah. (1) That is Weepers ) |
| BBE |
And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord. |
| DRC |
And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord. |
| Darby |
And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to Jehovah. |
| ESV |
And they called the name of that place Bochim. (Bochim means weepers) And they sacrificed there to the Lord. |
| Geneva1599 |
Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord. |
| GodsWord |
So they called that place Bochim [Those Who Cry]. They offered sacrifices there to the LORD. |
| HNV |
They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD. |
| JPS |
And they called the name of that place Bochim; (That is, Weepers.) and they sacrificed there unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they called the name of that place Bochim, and they sacrificed there unto the LORD. |
| LITV |
And they called the name of that place Bochim: and sacrificied to Jehovah there. |
| MKJV |
And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD. |
| RNKJV |
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto ????. |
| RWebster |
And they called the name of that place Bochim : and they sacrificed there to the LORD . {Bochim: that is, Weepers} |
| Rotherham |
So they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifice there, unto Yahweh. |
| UKJV |
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD. |
| WEB |
They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh. |
| Webster |
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD. |
| YLT |
and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ili donis al tiu loko la nomon Bohxim. Kaj ili tie bucxis oferojn al la Eternulo. |
| LXX(o) |
δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου κλαυθμων και εθυσαν εκει τω κυριω |
인기검색어
2505762
