| 성경장절 |
사사기 1장 34절 |
| 개역개정 |
아모리 족속이 단 자손을 산지로 몰아넣고 골짜기에 내려오기를 용납하지 아니하였으며 |
| KJV |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
| NIV |
The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain. |
| 공동번역 |
단 지파는 아모리족에게 밀려 산악지대로 쫓겨 들어 가 평지에는 내려 올 엄두도 내지 못하게 되었다. |
| 북한성경 |
단 지파는 아모리족에게 밀려 산악지대로 쫓겨들어가 평지에는 내려올 엄두도 내지 못하게 되었다. |
| Afr1953 |
En die Amoriete het die kinders van Dan die gebergte in gedruk, want hulle het hul nie toegelaat om na die laagte af te kom nie; |
| BulVeren |
И аморейците притиснаха синовете на Дан в хълмистата земя, защото не им даваха да слизат в долината. |
| Dan |
Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet; |
| GerElb1871 |
Und die Amoriter dr?ngten die Kinder Dan ins Gebirge, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Niederung herabzukommen. |
| GerElb1905 |
Und die Amoriter dr?ngten die Kinder Dan ins Gebirge, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Niederung herabzukommen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Amoriter dr?ngten die Kinder Dan auf das Gebirge zur?ck und ließen sie nicht in die Ebene herabkommen. |
| UMGreek |
Και συνεκλεισαν οι Αμορραιοι του? υιου? Δαν ει? το ορο? διοτι δεν αφινον αυτου? να καταβαινωσιν ει? την κοιλαδα |
| ACV |
And the Amorites forced the sons of Dan into the hill-country, for they would not allow them to come down to the valley, |
| AKJV |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
| ASV |
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley; |
| BBE |
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley; |
| DRC |
And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not place to go down to the plain: |
| Darby |
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley. |
| ESV |
([Josh. 19:47, 48]) The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| Geneva1599 |
And the Amorites droue the children of Dan into the mountaine: so that they suffered them not to come downe to the valley. |
| GodsWord |
The Amorites forced the tribe of Dan into the mountains and would not let them come down into the valley. |
| HNV |
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley; |
| JPS |
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley. |
| Jubilee2000 |
And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain, for they would not allow them to come down to the valley. |
| LITV |
And the Amorites pressed the sons of Dan into the hills, for they would not allow them to come down to the valley. |
| MKJV |
And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley. |
| RNKJV |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
| RWebster |
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain : for they would not allow them to come down to the valley : |
| Rotherham |
And the Amorites forced the sons of Dan into the hill country,?for they suffered them not to come down into the vale; |
| UKJV |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
| WEB |
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley; |
| Webster |
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
| YLT |
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley; |
| Esperanto |
Kaj la Amoridoj premis la Danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon. |
| LXX(o) |
και εξεθλιψεν ο αμορραιο? του? υιου? δαν ει? το ορο? οτι ουκ αφηκεν αυτον καταβηναι ει? την κοιλαδα |
인기검색어
2505762
