| 성경장절 |
여호수아 24장 30절 |
| 개역개정 |
그들이 그를 그의 기업의 경내 딤낫 세라에 장사하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지 가아스 산 북쪽이었더라 |
| KJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| NIV |
And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| 공동번역 |
그는 가스산 북쪽 에브라임 산악지대의 유산으로 받은 딤낫세라에 묻혔다. |
| 북한성경 |
그는 가아스산 북쪽 에브라임 산악지대의 유산으로 받은 딤낫세라에 묻혔다. |
| Afr1953 |
En hulle het hom begrawe op die grondgebied van sy erfdeel in Timnat-Serag wat op die gebergte van Efraim l?, noord van die berg Ga?s. |
| BulVeren |
И го погребаха в областта на наследството му в Тамнат-Сарах, който е в хълмистата земя на Ефрем, на север от планината Гаас. |
| Dan |
Og de jordede ham p? hans Arvelod i Timnat-Sera i Efraims Bjerge norden for Bjerget Ga'asj. |
| GerElb1871 |
und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils zu Timnath-Serach auf dem Gebirge Ephraim, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| GerElb1905 |
Und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils zu Timnath-Serach auf dem Gebirge Ephraim, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| GerLut1545 |
Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils, zu Thimnath Serah, die auf dem Gebirge Ephraim liegt von mitternachtw?rts am Berge Gaas. |
| GerSch |
Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils, zu Timnat-Serach, das auf dem Gebirge Ephraim liegt, n?rdlich vom Berge Gaasch. |
| UMGreek |
Και εθαψαν αυτον εν τοι? οριοι? τη? κληρονομια? αυτου εν Φαμναθ?σαραχ, ητι? ειναι εν τω ορει Εφραιμ, προ? βορραν του ορου? Γαα?. |
| ACV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| AKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| ASV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| BBE |
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash. |
| DRC |
And they buried him in the border of his possession in Thamnathsare, which is situate in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas. |
| Darby |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash. |
| ESV |
And they buried him in his own inheritance at ([ch. 19:50]) Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Geneva1599 |
And they buried him in ye border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash. |
| GodsWord |
He was buried on his own land at Timnath Serah in the mountains of Ephraim north of Mount Gaash. |
| HNV |
They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of themountain of Gaash. |
| JPS |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
| Jubilee2000 |
And they buried him within the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the Mountain of Gaash. |
| LITV |
And they buried him in the border of his inheritance, in Timnath-serah, which is in the hills of Ephraim, on the north of the Hill of Gaash. |
| MKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| RNKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| RWebster |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah , which is in mount Ephraim , on the north side of the hill of Gaash . |
| Rotherham |
And they buried him within the bounds of his own inheritance, in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash. |
| UKJV |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| WEB |
They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of themountain of Gaash. |
| Webster |
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. |
| YLT |
and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Serah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the hill of Gaash. |
| Esperanto |
Kaj oni enterigis lin inter la limoj de lia posedajxo en Timnat-Serahx, kiu estas sur la monto de Efraim, norde de la monto Gaasx. |
| LXX(o) |
(24:31) και εθαψαν αυτον προ? τοι? οριοι? του κληρου αυτου εν θαμναθασαχαρα εν τω ορει τω εφραιμ απο βορρα του ορου? γαα?(24:31α) εκει εθηκαν μετ αυτου ει? το μνημα ει? ο εθαψαν αυτον εκει τα? μαχαιρα? τα? πετρινα? εν αι? περιετεμεν του? υιου? ισραηλ εν γαλγαλοι? οτε εξηγαγεν αυτου? εξ αιγυπτου καθα συνεταξεν αυτοι? κυριο? και εκει εισιν εω? τη? σημερον ημερα? |
인기검색어
2505762
