| 성경장절 |
여호수아 24장 25절 |
| 개역개정 |
그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 더불어 언약을 맺고 그들을 위하여 율례와 법도를 제정하였더라 |
| KJV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| NIV |
On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws. |
| 공동번역 |
그 날 여호수아는 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위하여 규정과 법을 주었다. |
| 북한성경 |
그날 여호수아는 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위하여 규정과 법을 주었다. |
| Afr1953 |
En op die dag het Josua met die volk 'n verbond gesluit en vir hulle 'n insetting en 'n reg vasgestel in Sigem. |
| BulVeren |
Така Иисус направи завет с народа в онзи ден и им постави наредба и правило в Сихем. |
| Dan |
Derp? lod Josua samme bag Folket indg? en Pagt, og han fastsatte det Lov og Ret i Sikem. |
| GerElb1871 |
Und Josua machte einen Bund mit dem Volke an selbigem Tage und stellte ihm Satzung und Recht zu Sichem. |
| GerElb1905 |
Und Josua machte einen Bund mit dem Volke an selbigem Tage und stellte ihm Satzung und Recht zu Sichem. |
| GerLut1545 |
Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem. |
| GerSch |
Also machte Josua an jenem Tag einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Satzungen und Rechte vor zu Sichem. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιησου? διαθηκην προ? τον λαον εν τη ημερα εκεινη, και εθεσεν ει? αυτου? νομον και κρισιν εν Συχεμ. |
| ACV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| AKJV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| ASV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| BBE |
So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem. |
| DRC |
Josue therefore on that day made a covenant, and set before the people commandments and judgments in Sichem. |
| Darby |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| ESV |
So Joshua (2 Kgs. 11:17; 2 Chr. 23:16; Neh. 9:38) made a covenant with the people that day, and put in place (Ex. 15:25) statutes and rules for them at Shechem. |
| Geneva1599 |
So Ioshua made a couenant with the people the same day, and gaue them an ordinance and lawe in Shechem. |
| GodsWord |
That day Joshua made an agreement for the people and set up laws and rules for them at Shechem. |
| HNV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
| JPS |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| Jubilee2000 |
So Joshua made a covenant with the people that day and set them statutes and laws in Shechem. |
| LITV |
And Joshua made a covenant with the people on that day, and laid on them a statute and an ordinance in Shechem. |
| MKJV |
And Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| RNKJV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| RWebster |
So Joshua made a covenant with the people that day , and set them a statute and an ordinance in Shechem . |
| Rotherham |
So then Joshua solemnised a covenant for the people, on that day,?and set for them a statute and a regulation, in Shechem. |
| UKJV |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| WEB |
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
| Webster |
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. |
| YLT |
And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem. |
| Esperanto |
Kaj Josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en SXehxem. |
| LXX(o) |
και διεθετο ιησου? διαθηκην προ? τον λαον εν τη ημερα εκεινη και εδωκεν αυτω νομον και κρισιν εν σηλω ενωπιον τη? σκηνη? του θεου ισραηλ |
인기검색어
2505761
