| 성경장절 |
여호수아 24장 24절 |
| 개역개정 |
백성이 여호수아에게 말하되 우리 하나님 여호와를 우리가 섬기고 그의 목소리를 우리가 청종하리이다 하는지라 |
| KJV |
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. |
| NIV |
And the people said to Joshua, "We will serve the LORD our God and obey him." |
| 공동번역 |
백성이 여호수아에게 다짐하였다. "우리는 우리의 하느님 야훼를 섬기고 그의 말씀을 따르겠습니다." |
| 북한성경 |
백성이 여호수아에게 다짐하였다. "우리는 우리의 하느님 여호와를 섬기고 그의 말씀을 따르겠습니다." |
| Afr1953 |
Daarop s? die volk aan Josua: Ons sal die HERE onse God dien en na sy stem luister. |
| BulVeren |
И народът казаха на Иисус: На ГОСПОДА, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме! |
| Dan |
Da sagde Folket til Josua: "HERREN vor Gud vil vi tjene, og hans Røst vil vi lyde!" |
| GerElb1871 |
Und das Volk sprach zu Josua: Jehova, unserem Gott, wollen wir dienen und auf seine Stimme h?ren! |
| GerElb1905 |
Und das Volk sprach zu Josua: Jehova, unserem Gott, wollen wir dienen und auf seine Stimme h?ren! |
| GerLut1545 |
Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen. |
| GerSch |
Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorsam sein! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο λαο? προ? τον Ιησουν, Κυριον τον Θεον ημων θελομεν λατρευει και ει? την φωνην αυτου θελομεν υπακουει. |
| ACV |
And the people said to Joshua, we will serve LORD our God, and we will hearken to his voice. |
| AKJV |
And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. |
| ASV |
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken. |
| BBE |
And the people said to Joshua, We will be the servants of the Lord our God, and we will give ear to his voice. |
| DRC |
And the people said to Josue: We will serve the Lord our God, and we will be obedient to his commandments. |
| Darby |
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and to his voice will we hearken. |
| ESV |
And the people said to Joshua, The Lord our God we will serve, and his voice we will obey. |
| Geneva1599 |
And ye people saide vnto Ioshua, The Lord our God wil we serue, and his voyce wil we obey. |
| GodsWord |
The people replied to Joshua, "We will serve the LORD our God and obey him." |
| HNV |
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God, and we will listen to his voice.” |
| JPS |
And the people said unto Joshua: 'The LORD our God will we serve, and unto His voice will we hearken.' |
| Jubilee2000 |
And the people replied unto Joshua, We will serve the LORD our God and hear his voice. |
| LITV |
And the people said to Joshua, We will serve Jehovah our God, and we will listen to His voice. |
| MKJV |
And the people said to Joshua, We will serve the LORD our God, and His voice we will obey. |
| RNKJV |
And the people said unto Joshua, ???? our Elohim will we serve, and his voice will we obey. |
| RWebster |
And the people said to Joshua , The LORD our God will we serve , and his voice will we obey . |
| Rotherham |
And the people said unto Joshua,?Yahweh our God, will we serve, and, unto his voice, will we hearken. |
| UKJV |
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. |
| WEB |
The people said to Joshua, “We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.” |
| Webster |
And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. |
| YLT |
And the people say unto Joshua, `Jehovah our God we serve, and to His voice we hearken.' |
| Esperanto |
Kaj la popolo diris al Josuo:Al la Eternulo, nia Dio, ni servos, kaj Lian vocxon ni obeos. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο λαο? προ? ιησουν κυριω λατρευσομεν και τη? φωνη? αυτου ακουσομεθα |
인기검색어
2505761
