| 성경장절 |
여호수아 24장 4절 |
| 개역개정 |
이삭에게는 야곱과 에서를 주었고 에서에게는 세일 산을 소유로 주었으나 야곱과 그의 자손들은 애굽으로 내려갔으므로 |
| KJV |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
| NIV |
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his sons went down to Egypt. |
| 공동번역 |
이사악에게는 야곱과 에사오를 주었다. 그리고 에사오에게는 세일산을 주어 차지하게 하였다. 야곱과 그의 아들들은 에집트로 내려 갔었지만, |
| 북한성경 |
이삭에게는 야곱과 에서를 주었다. 그리고 에서에게는 세일산을 주어 차지하게 하였다. 야곱과 그의 아들들은 애급으로 내려갔지만 |
| Afr1953 |
en aan Isak het Ek Jakob en Esau gegee, en aan Esau het Ek die gebergte Se?r gegee, om dit in besit te neem; maar Jakob en sy kinders het na Egipte afgetrek. |
| BulVeren |
А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох планината Сиир, за да я притежава; а Яков и синовете му слязоха в Египет. |
| Dan |
Og Isak skænkede jeg Jakob og Esau, og Esau gav jeg Se'irs Bjerge i Eje, medens Jakob og hans Sønner drog ned til Ægypten. |
| GerElb1871 |
Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine S?hne zogen nach ?gypten hinab. |
| GerElb1905 |
Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir, es zu besitzen; und Jakob und seine S?hne zogen nach ?gypten hinab. |
| GerLut1545 |
Und Isaak gab ich Jakob und Esau; und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach ?gypten. |
| GerSch |
Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Gebirge Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach ?gypten. |
| UMGreek |
Και ει? τον Ισαακ εδωκα τον Ιακωβ και τον Ησαυ και εδωκα ει? τον Ησαυ το ορο? Σηειρ, δια να κληρονομηση αυτο ο δε Ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν ει? την Αιγυπτον. |
| ACV |
And I gave to Isaac, Jacob and Esau. And I gave to Esau mount Seir to possess it. And Jacob and his sons went down into Egypt. |
| AKJV |
And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
| ASV |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt. |
| BBE |
And to Isaac I gave Jacob and Esau: to Esau I gave Mount Seir, as his heritage; but Jacob and his children went down to Egypt. |
| DRC |
And gave him Isaac: and to him again I gave Jacob and Esau. And I gave to Esau mount Seir for his possession: but Jacob and his children went down into Egypt. |
| Darby |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons went down into Egypt. |
| ESV |
And to Isaac I gave (Gen. 25:24-26) Jacob and Esau. (Gen. 36:8; Deut. 2:5) And I gave Esau the hill country of Seir to possess, (Gen. 46:1, 6; Acts 7:15) but Jacob and his children went down to Egypt. |
| Geneva1599 |
And I gaue vnto Izhak, Iaakob and Esau: and I gaue vnto Esau mount Seir, to possesse it: but Iaakob and his children went downe into Egypt. |
| GodsWord |
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the mountains in Seir as his own. However, Jacob and his sons went to Egypt. |
| HNV |
I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
| JPS |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his children went down into Egypt. |
| Jubilee2000 |
And to Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down into Egypt. |
| LITV |
And I gave Jacob and Esau to Isaac. And I gave Mount Seir to Esau, to possess it. And Jacob and his sons went down to Egypt. |
| MKJV |
And I gave to Isaac Jacob and Esau. And I gave Esau Mount Seir for his own, but Jacob and his sons went down to Egypt. |
| RNKJV |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
| RWebster |
And I gave to Isaac Jacob and Esau : and I gave to Esau mount Seir , to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt . |
| Rotherham |
and gave unto Isaac Jacob and Esau,?and gave unto Esau, Mount Seir, to possess it, but, Jacob and his sons, went down into Egypt. |
| UKJV |
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
| WEB |
I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. |
| Webster |
And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt. |
| YLT |
And I give to Isaac, Jacob and Esau; and I give to Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons have gone down to Egypt. |
| Esperanto |
Kaj Mi donis al Isaak Jakobon kaj Esavon; kaj Mi donis al Esav la monton Seir, ke li posedu gxin; sed Jakob kaj liaj filoj foriris en Egiptujon. |
| LXX(o) |
και τω ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ και εδωκα τω ησαυ το ορο? το σηιρ κληρονομησαι αυτω και ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν ει? αιγυπτον και εγενοντο εκει ει? εθνο? μεγα και πολυ και κραταιον |
인기검색어
2505761
