| 성경장절 |
여호수아 24장 5절 |
| 개역개정 |
내가 모세와 아론을 보내었고 또 애굽에 재앙을 내렸나니 곧 내가 그들 가운데 행한 것과 같고 그 후에 너희를 인도하여 내었노라 |
| KJV |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. |
| NIV |
"'Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out. |
| 공동번역 |
나는 모세와 아론을 보내어 에집트인들을 에집트 본토 안에서 호되게 치고 너희를 구출하였다. |
| 북한성경 |
나는 모세와 아론을 보내여 애급 사람들을 애급 본토 안에서 호되게 치고 너희를 구출하였다. |
| Afr1953 |
Toe het Ek Moses en A?ron gestuur en Egipte getref soos Ek dit daar gedoen het, en daarna het Ek julle uitgelei. |
| BulVeren |
И изпратих Мойсей и Аарон и поразих Египет с язви според това, което извърших сред него, и след това ви изведох. |
| Dan |
Derp? sendte jeg Moses og Aron, og jeg plagede Ægypterne med de Gerninger, jeg øvede iblandt dem, og derefter førte jeg eder ud; |
| GerElb1871 |
Und ich sandte Mose und Aaron und schlug ?gypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach f?hrte ich euch heraus. |
| GerElb1905 |
Und ich sandte Mose und Aaron und schlug ?gypten, so wie ich in seiner Mitte getan habe; und danach f?hrte ich euch heraus. |
| GerLut1545 |
Da sandte ich Mose und Aaron und plagte ?gypten, wie ich unter ihnen getan habe. |
| GerSch |
Da sandte ich Mose und Aaron und plagte ?gypten, wie ich denn mitten unter ihnen getan habe. |
| UMGreek |
Και απεστειλα τον Μωυσην και τον Ααρων, και επαταξα την Αιγυπτον δια πληγων, τα? οποια? εκαμον εν μεσω αυτη?, και μετα ταυτα εξηγαγον υμα?. |
| ACV |
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| AKJV |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. |
| ASV |
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out. |
| BBE |
And I sent Moses and Aaron, troubling Egypt by all the signs I did among them: and after that I took you out. |
| DRC |
And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders. |
| Darby |
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out. |
| ESV |
(Ex. 3:10; 4:14) And I sent Moses and Aaron, (See Ex. 7?12) and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and (Ex. 12:37, 51) afterward I brought you out. |
| Geneva1599 |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt: and when I had so done among them, I brought you out. |
| GodsWord |
"Then I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with plagues. Later I led you out. |
| HNV |
“‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out. |
| JPS |
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof; and afterward I brought you out. |
| Jubilee2000 |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterward I brought you out. |
| LITV |
And I sent Moses and Aaron and plagued Egypt, as I did in its midst. And afterward I brought you out. |
| MKJV |
I sent Moses also, and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them. And afterward I brought you out. |
| RNKJV |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. |
| RWebster |
I sent Moses also and Aaron , and I plagued Egypt , according to that which I did among them: and afterward I brought you out . |
| Rotherham |
Then sent I Moses and Aaron, and plagued Egypt, according to that which I did in their midst, and, afterwards, brought you forth. |
| UKJV |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. |
| WEB |
“‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out. |
| Webster |
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. |
| YLT |
And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out. |
| Esperanto |
Kaj Mi sendis Moseon kaj Aaronon, kaj frapis Egiptujon, kiel Mi faris inter ili; kaj poste Mi elkondukis vin. |
| LXX(o) |
και εκακωσαν αυτου? οι αιγυπτιοι και επαταξεν κυριο? την αιγυπτον εν οι? εποιησεν αυτοι? και μετα ταυτα εξηγαγεν υμα? |
인기검색어
2505761
