| 성경장절 |
여호수아 23장 8절 |
| 개역개정 |
오직 너희의 하나님 여호와께 가까이 하기를 오늘까지 행한 것 같이 하라 |
| KJV |
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day. |
| NIV |
But you are to hold fast to the LORD your God, as you have until now. |
| 공동번역 |
오늘까지 해 온 대로 여러분의 하느님 야훼께만 충성을 바치도록 하시오. |
| 북한성경 |
오늘까지 해온대로 여러분의 하느님 여호와께만 충성을 바치도록 하시오. |
| Afr1953 |
maar die HERE julle God moet julle aanhang soos julle tot vandag toe gedoen het. |
| BulVeren |
а да се привързвате към ГОСПОДА, своя Бог, както сте правили до днес. |
| Dan |
men I skal holde fast ved HERREN eders Gud som hidtil. |
| GerElb1871 |
sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
sondern dem HERRN, eurem Gott, anhanget, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt. |
| GerSch |
sondern dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr anhangen, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt. |
| UMGreek |
αλλ ει? Κυριον τον Θεον σα? να ησθε προσκεκολλημενοι, καθω? εκαμετε εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
but cling to LORD your God as ye have done to this day. |
| AKJV |
But hold to the LORD your God, as you have done to this day. |
| ASV |
but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day. |
| BBE |
But be true to the Lord your God as you have been till this day. |
| DRC |
But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day. |
| Darby |
but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day. |
| ESV |
(ch. 22:5; Deut. 10:20; 11:22; 13:4) but you shall cling to the Lord your God just as you have done to this day. |
| Geneva1599 |
But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day. |
| GodsWord |
But you must be loyal to the LORD your God, as you have been until now. |
| HNV |
but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day. |
| JPS |
but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day; |
| Jubilee2000 |
but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day. |
| LITV |
But you shall cling to Jehovah your God, as you have done until today. |
| MKJV |
But cleave to the LORD your God, as you have done to this day. |
| RNKJV |
But cleave unto ???? your Elohim, as ye have done unto this day. |
| RWebster |
But hold fast to the LORD your God , as ye have done to this day . {But cleave...: or, For if ye will cleave, etc} |
| Rotherham |
But, unto Yahweh your God, must ye cleave,?as, ye have done until this day; |
| UKJV |
But cleave unto the LORD your God, as all of you have done unto this day. |
| WEB |
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. |
| Webster |
But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day. |
| YLT |
but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day. |
| Esperanto |
nur al la Eternulo, via Dio, alfortikigxu, kiel vi faris gxis la nuna tago. |
| LXX(o) |
αλλα κυριω τω θεω υμων προσκολληθησεσθε καθαπερ εποιησατε εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
