| 성경장절 |
여호수아 22장 26절 |
| 개역개정 |
우리가 말하기를 우리가 이제 한 제단 쌓기를 준비하자 하였노니 이는 번제를 위함도 아니요 다른 제사를 위함도 아니라 |
| KJV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice: |
| NIV |
"That is why we said, 'Let us get ready and build an altar--but not for burnt offerings or sacrifices.' |
| 공동번역 |
그래서 이 제단을 세운 것이지 번제물이나 제물을 바치려는 것은 아니었소. |
| 북한성경 |
그래서 이 제단을 세운 것이지 번제물이나 제물을 바치려는 것은 아니었소. |
| Afr1953 |
Daarom het ons ges?: Laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie, |
| BulVeren |
Затова казахме: Нека се заемем да издигнем олтар, не за всеизгаряне, нито за жертва, |
| Dan |
Derfor tænkte vi: Lad os bygge dette Alter, ikke til Brændoffer eller Slagtoffer, |
| GerElb1871 |
Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht f?r Brandopfer und nicht f?r Schlachtopfer; |
| GerElb1905 |
Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht f?r Brandopfer und nicht f?r Schlachtopfer; |
| GerLut1545 |
Darum sprachen wir: Laßt uns einen Altar bauen, nicht zum Opfer noch zum Brandopfer, |
| GerSch |
Darum sprachen wir: Wir wollen doch f?r uns einen Altar machen, nicht f?r Brandopfer oder Schlachtopfer, |
| UMGreek |
Δια τουτο ειπομεν, Α? επιχειρισθωμεν να οικοδομησωμεν ει? εαυτου? το θυσιαστηριον ουχι δια ολοκαυτωμα ουδε δια θυσιαν, |
| ACV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice, |
| AKJV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice: |
| ASV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice: |
| BBE |
So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts: |
| DRC |
And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims, |
| Darby |
And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice, |
| ESV |
Therefore we said, Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, |
| Geneva1599 |
Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, |
| GodsWord |
Then we said, 'Let's build an altar for ourselves. It will not be for burnt offerings or sacrifices, |
| HNV |
“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice; |
| JPS |
Therefore we said: Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice; |
| Jubilee2000 |
Therefore we said, Let us now work to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice, |
| LITV |
And we said, Let us now prepare for ourselves, to build an altar, not for burnt offering or for sacrifice, |
| MKJV |
And we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, |
| RNKJV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice: |
| RWebster |
Therefore we said , Let us now prepare to build us an altar , not for burnt offering , nor for sacrifice : |
| Rotherham |
We said, therefore, Let us prepare, we pray you, to build us an altar,?not for ascending-offering, nor for sacrifice; |
| UKJV |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice: |
| WEB |
“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice; |
| Webster |
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice: |
| YLT |
`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar--not for burnt-offering nor for sacrifice-- |
| Esperanto |
Tial ni diris:Ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj, |
| LXX(o) |
και ειπαμεν ποιησαι ουτω? του οικοδομησαι τον βωμον τουτον ουχ ενεκεν καρπωματων ουδε ενεκεν θυσιων |
인기검색어
2505761
