| 성경장절 |
여호수아 22장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 길르앗 땅에 이르러 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 나아가서 그들에게 말하여 이르되 |
| KJV |
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying, |
| NIV |
When they went to Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh--they said to them: |
| 공동번역 |
그들은 길르앗 지방으로 가서 르우벤 후손과 가드 후손과 므나쎄 반쪽 지파를 만나 말하였다. |
| 북한성경 |
그들은 길르앗지방으로 가서 르우벤 후손과 갓 후손과 므낫세 반지파를 만나 말하였다. |
| Afr1953 |
Toe hulle by die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse in die land G¡lead kom, het hulle met hulle gespreek en ges?: |
| BulVeren |
И те дойдоха при синовете на Рувим и при синовете на Гад, и при половината от манасиевото племе в галаадската земя и говориха с тях, и казаха: |
| Dan |
og da de kom til Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme i Gilead, talte de s?ledes til dem: |
| GerElb1871 |
Und sie kamen zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, und redeten mit ihnen und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und sie kamen zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, und redeten mit ihnen und sprachen: |
| GerLut1545 |
Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen: |
| GerSch |
Und diese kamen zu den Kindern Ruben, zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen: |
| UMGreek |
Και υπηγον προ? του? υιου? Ρουβην και προ? του? υιου? Γαδ και προ? το ημισυ τη? φυλη? Μανασση ει? την γην Γαλααδ, και ελαλησαν προ? αυτου? λεγοντε?, |
| ACV |
And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, |
| AKJV |
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, |
| ASV |
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying, |
| BBE |
And they came to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and said to them, |
| DRC |
Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them: |
| Darby |
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and spoke with them, saying, |
| ESV |
And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them, |
| Geneva1599 |
So they went vnto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the halfe tribe of Manasseh, vnto the land of Gilead, and spake with them, saying, |
| GodsWord |
When they arrived these leaders said to the people of Gilead, |
| HNV |
They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and theyspoke with them, saying, |
| JPS |
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying: |
| Jubilee2000 |
And they came unto the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying, |
| LITV |
And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and spoke with them, saying, |
| MKJV |
And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying, |
| RNKJV |
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying, |
| RWebster |
And they came to the children of Reuben , and to the children of Gad , and to the half tribe of Manasseh , to the land of Gilead , and they spoke with them, saying , |
| Rotherham |
So they came in unto the sons of Reuben and unto the sons of Gad and unto the half tribe of Manasseh, within the land of Gilead,?and spake with them, saying: |
| UKJV |
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying, |
| WEB |
They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and theyspoke with them, saying, |
| Webster |
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying, |
| YLT |
And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying, |
| Esperanto |
Kaj ili venis al la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase en la landon Gilead, kaj ekparolis al ili, dirante: |
| LXX(o) |
και παρεγενοντο προ? του? υιου? γαδ και προ? του? υιου? ρουβην και προ? του? ημισει? φυλη? μανασση ει? γην γαλααδ και ελαλησαν προ? αυτου? λεγοντε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
