| 성경장절 |
여호수아 22장 14절 |
| 개역개정 |
이스라엘 각 지파에서 한 지도자씩 열 지도자들을 그와 함께 하게 하니 그들은 각기 그들의 조상들의 가문의 수령으로서 이스라엘 중에서 천부장들이라 |
| KJV |
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| NIV |
With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans. |
| 공동번역 |
이스라엘 각 지파의 가문에서 한 사람씩 선출된 대표 열 두 명이 동행하였다. 그들은 모두 각 가문의 어른으로서 이스라엘 군단 사령관들이었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 각 지파의 가문에서 한 사람씩 선출된 대표 열명이 동행하였다. 그들은 모두 각 가문의 어른으로서 이스라엘 군단사령관들이었다. |
| Afr1953 |
en tien owerstes saam met hom, vir elke familie van al die stamme van Israel een owerste; en hulle was elkeen 'n familiehoof van die stamme van Israel. |
| BulVeren |
и с него десет първенци, по един първенец за всеки бащин дом от всички израилеви племена; и всеки от тях беше главата на бащиния си дом между израилевите хиляди. |
| Dan |
tillige med ti Øverster, een Øverste for hver af alle Israels Stammer; hver af dem var Overhoved for sin Stamme iblandt Israels Tusinder; |
| GerElb1871 |
und zehn F?rsten mit ihm, je einen F?rsten f?r ein Vaterhaus, von allen St?mmen Israels; und sie waren ein jeder das Haupt ihres Vaterhauses unter den Tausenden Israels. |
| GerElb1905 |
und zehn F?rsten mit ihm, je einen F?rsten f?r ein Vaterhaus, von allen St?mmen Israels; und sie waren ein jeder das Haupt ihres Vaterhauses unter den Tausenden Israels. |
| GerLut1545 |
und mit ihm zehn oberste F?rsten unter den H?usern ihrer V?ter, aus jeglichem Stamm Israels einen. |
| GerSch |
und mit ihm zehn F?rsten, je einen von jedem Vaterhaus aller St?mme Israels; jeder war das Haupt seines Vaterhauses unter den Tausenden Israels. |
| UMGreek |
και μετ αυτου δεκα αρχοντα?, ανα ενα αρχοντα αρχηγον πατριων κατα φυλην του Ισραηλ, και εκαστο? ητο ο πρωτο? του οικου των πατερων αυτων, επι τα? χιλιαδα? του Ισραηλ. |
| ACV |
and with him ten rulers, one ruler of a fathers' house for each of the tribes of Israel. And they were each man of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel. |
| AKJV |
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| ASV |
and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers' houses among the (1) thousands of Israel. (1) Or families ) |
| BBE |
And with him they sent ten chiefs, one for every tribe of the children of Israel, every one of them the head of his house among the families of Israel. |
| DRC |
And ten princes with him, one of every tribe. |
| Darby |
and with him ten princes, of each father's house a prince, out of all the tribes of Israel; and each of them was head of a father's house, of the thousands of Israel. |
| ESV |
and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, (Num. 1:4) every one of them the head of a family among the clans of Israel. |
| Geneva1599 |
And with him ten princes, of euery chiefe house a prince, according to all the tribes of Israel: for euery one was chiefe of their fathers housholde among the thousands of Israel. |
| GodsWord |
Ten leaders, one from each tribe in Israel, went with him. Each man was a leader of a household and head of a family division in Israel. |
| HNV |
and with him ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head oftheir fathers’ houses among the thousands of Israel. |
| JPS |
and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were every one of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel. |
| Jubilee2000 |
and with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one [was] the head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| LITV |
and ten rulers with him, one ruler each for the house of a father, for all the tribes of Israel, and each of them a head of the house of their fathers, for the thousands of Israel. |
| MKJV |
and with him ten rulers, a ruler from each of the chief houses throughout all the tribes of Israel. And each one was a head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| RNKJV |
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| RWebster |
And with him ten princes , of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel ; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel . {chief...: Heb. house of the father} |
| Rotherham |
and ten princes with him, one prince of an ancestral house for each of the tribes of Israel,?they being, severally heads of their ancestral houses, among the thousands of Israel. |
| UKJV |
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| WEB |
and with him ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head oftheir fathers’ houses among the thousands of Israel. |
| Webster |
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one [was] a head of the house of their fathers among the thousands of Israel. |
| YLT |
and ten princes with him, one prince, one prince, for a house of a father, for all the tribes of Israel, and each of them a head of a house of their fathers, for the thousands of Israel. |
| Esperanto |
kaj kun li dek cxefojn, po unu cxefo el tribo, el cxiuj triboj de Izrael; kaj cxiu el ili estis estro de patrodomo inter la miloj de Izrael. |
| LXX(o) |
και δεκα των αρχοντων μετ αυτου αρχων ει? απο οικου πατρια? απο πασων φυλων ισραηλ αρχοντε? οικων πατριων εισιν χιλιαρχοι ισραηλ |
인기검색어
2505761
