| 성경장절 |
여호수아 22장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 길르앗 땅으로 보내어 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파를 보게 하되 |
| KJV |
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| NIV |
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead--to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 엘르아잘의 아들 비느하스 사제를 길르앗으로 파송하여 르우벤 후손과 가드 후손과 므나쎄 반쪽 지파를 만나게 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 엘르아살의 아들 비느하스 제사장을 길르앗으로 파송하여 르우벤 후손과 갓 후손과 므낫세 반지파를 만나게 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het Pinehas, die seun van Ele?sar, die priester, na die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse, na die land G¡lead gestuur, |
| BulVeren |
После израилевите синове изпратиха до синовете на Рувим и до синовете на Гад, и до половината от манасиевото племе в галаадската земя Финеес, сина на свещеника Елеазар, |
| Dan |
Da sendte Israeliterne Pinehas, Præsten Eleazars Søn, til Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme i Gilead |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel sandten zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel sandten zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, |
| GerLut1545 |
Und sandten zu ihnen ins Land Gilead Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, |
| GerSch |
Und die Kinder Israel sandten zu den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester, |
| UMGreek |
Και απεστειλαν οι υιοι Ισραηλ προ? του? υιου? Ρουβην και προ? του? υιου? Γαδ και προ? το ημισυ τη? φυλη? Μανασση ει? την γην Γαλααδ τον Φινεε? υιον Ελεαζαρ τον ιερεα, |
| ACV |
And the sons of Israel sent Phinehas, the son of Eleazar the priest, to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, |
| AKJV |
And the children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| ASV |
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| BBE |
And the children of Israel sent Phinehas, the son of Eleazar the priest, to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, |
| DRC |
And in the mean time they sent to them into the land of Galaad, Phinees the son of Eleazar the priest, |
| Darby |
And the children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| ESV |
Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, (Ex. 6:25; Num. 25:7; Judg. 20:28) Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel sent vnto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to ye halfe tribe of Manasseh into the land of Gilead, Phinehas the sonne of Eleazar the Priest, |
| GodsWord |
The Israelites sent Phinehas, son of the priest Eleazar, to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh in Gilead. |
| HNV |
The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the landof Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| JPS |
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest; |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel sent unto the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half tribe of Manasseh into the land of Gilead, Phinehas, the son of Eleazar the priest, |
| LITV |
And the sons of Israel sent Phinehas the son of Eleazar the priest to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, |
| MKJV |
And the sons of Israel sent Phinehas the son of Eleazar the priest to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, |
| RNKJV |
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| RWebster |
And the children of Israel sent to the children of Reuben , and to the children of Gad , and to the half tribe of Manasseh , into the land of Gilead , Phinehas the son of Eleazar the priest , |
| Rotherham |
And the sons of Israel sent unto the sons of Reuben and unto the sons of Gad and unto the half tribe of Manasseh, within the land of Gilead,?Phinehas, son of Eleazar the priest; |
| UKJV |
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| WEB |
The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the landof Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| Webster |
And the children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest, |
| YLT |
and the sons of Israel send unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh--unto the land of Gilead--Phinehas son of Eleazar the priest, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj sendis al la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase en la landon Gilead Pinehxason, filon de la pastro Eleazar, |
| LXX(o) |
και απεστειλαν οι υιοι ισραηλ προ? του? υιου? ρουβην και προ? του? υιου? γαδ και προ? το ημισυ φυλη? μανασση ει? γην γαλααδ τον τε φινεε? υιον ελεαζαρ υιου ααρων του αρχιερεω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
