| 성경장절 |
여호수아 22장 12절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려 하니라 |
| KJV |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| NIV |
the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them. |
| 공동번역 |
그래서 이스라엘 백성 온 회중은 그들을 치러 올라가려고 실로에 모였다. |
| 북한성경 |
그래서 이스라엘 백성 온 회중은 그들을 치러 올라가려고 실로에 모였다. |
| Afr1953 |
toe die kinders van Israel dit hoor, het die hele vergadering van die kinders van Israel bymekaargekom in Silo om op kommando teen hulle op te trek. |
| BulVeren |
И когато израилевите синове чуха това, цялото общество на израилевите синове се събра в Сило, за да излязат на война срещу тях. |
| Dan |
Og da Israeliterne hørte det, samledes hele Israeliternes Menighed i Silo for at drage i Kamp imod dem. |
| GerElb1871 |
Und als die Kinder Israel es h?rten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege. |
| GerElb1905 |
Und als die Kinder Israel es h?rten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege. |
| GerLut1545 |
da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeine zu Silo, daß sie wider sie hinaufz?gen mit einem Heer. |
| GerSch |
Da sie nun solches h?rten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel zu Silo, um wider sie ins Feld zu ziehen. |
| UMGreek |
Και οτε ηκουσαν οι υιοι Ισραηλ, συνηχθη πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ ει? Σηλω, δια να αναβωσι να πολεμησωσι κατ αυτων. |
| ACV |
And when the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war. |
| AKJV |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| ASV |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war. |
| BBE |
Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war. |
| DRC |
They all assembled in Silo, to go up and fight against them. |
| Darby |
And when the children of Israel heard of it , the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, to go up against them to war. |
| ESV |
And when the people of Israel heard of it, (Judg. 20:1) the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them. |
| Geneva1599 |
When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them. |
| GodsWord |
When the people of Israel heard about it, the whole congregation of Israel gathered at Shiloh. They intended to wage war against them. |
| HNV |
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh,to go up against them to war. |
| JPS |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war. |
| Jubilee2000 |
And when the sons of Israel heard [of it], the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| LITV |
And the sons of Israel heard, and all the company of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them to war. |
| MKJV |
And when the sons of Israel heard, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go to war against them. |
| RNKJV |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| RWebster |
And when the children of Israel heard of it , the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh , to go up to war against them. |
| Rotherham |
And, when the sons of Israel heard, all the assembly of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war. |
| UKJV |
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
| WEB |
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh,to go up against them to war. |
| Webster |
And when the children of Israel heard [of it], the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, to go up to war against them. |
| YLT |
And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war; |
| Esperanto |
Kaj kiam la Izraelidoj tion auxdis, tiam la tuta komunumo de la Izraelidoj kolektigxis en SXilo, por iri kontraux ilin milite. |
| LXX(o) |
και συνηθροισθησαν παντε? οι υιοι ισραηλ ει? σηλω ωστε αναβαντε? εκπολεμησαι αυτου? |
인기검색어
2505761
