| 성경장절 |
여호수아 21장 43절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주리라 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 차지하여 거기에 거주하였으니 |
| KJV |
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| NIV |
So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their forefathers, and they took possession of it and settled there. |
| 공동번역 |
이렇게 야훼께서 그들의 조상에게 주겠다고 맹세한 모든 땅을 주셨으므로 이스라엘 백성은 그 땅을 차지하고 정착하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 여호와께서 그들의 조상에게 주겠다고 맹세한 모든 땅을 주셨으므로 이스라엘 백성은 그 땅을 차지하고 정착하였다. |
| Afr1953 |
So het die HERE dan die hele land aan Israel gegee wat Hy hulle vaders met 'n eed beloof het om hulle te gee; en hulle het dit in besit geneem en daarin gaan woon. |
| BulVeren |
Така ГОСПОД даде на Израил цялата земя, която се беше заклел да даде на бащите им, и те я завладяха и се заселиха в нея. |
| Dan |
S?ledes gav HERREN Israel hele det Land, han havde tilsvoret deres Fædre at ville give dem, og de tog det i Besiddelse og bosatte sig der. |
| GerElb1871 |
Und so gab Jehova Israel das ganze Land, welches er ihren V?tern zu geben geschworen hatte; und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin. |
| GerElb1905 |
Und so gab Jehova Israel das ganze Land, welches er ihren V?tern zu geben geschworen hatte; und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin. |
| GerLut1545 |
Also gab der HERR dem Israel alles Land, das er geschworen hatte, ihren V?tern zu geben; und sie nahmen's ein und wohneten drinnen. |
| GerSch |
Also gab der HERR den Kindern Israel das ganze Land, von dem er geschworen hatte, es ihren V?tern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Κυριο? ει? τον Ισραηλ πασαν την γην, την οποιαν ωμοσε να δωση προ? του? πατερα? αυτων και εκυριευσαν αυτην και κατωκησαν εν αυτη. |
| ACV |
So LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers, and they possessed it, and dwelt in it. |
| AKJV |
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein. |
| ASV |
So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| BBE |
So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place. |
| DRC |
And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it. |
| Darby |
And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it. |
| ESV |
(Gen. 13:15; 15:18; 26:3; 28:4, 13) Thus the Lord gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there. |
| Geneva1599 |
So the Lord gaue vnto Israel all ye land, which hee had sworne to giue vnto their fathers: and they possessed it, and dwelt therein. |
| GodsWord |
So the LORD gave Israel the whole land he had sworn to give their ancestors. They took possession of it and settled there. |
| HNV |
So the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it. |
| JPS |
So the LORD gave unto Israel all the land which He swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| Jubilee2000 |
Thus the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein. |
| LITV |
And Jehovah gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it. |
| MKJV |
And the LORD gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it. |
| RNKJV |
And ???? gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| RWebster |
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers ; and they possessed it, and dwelt in it. |
| Rotherham |
So Yahweh gave unto Israel, all the land which he had sworn to give unto their fathers,?and they took possession thereof, and dwelt therein. |
| UKJV |
And the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. |
| WEB |
So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it. |
| Webster |
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it. |
| YLT |
And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo donis al la Izraelidoj la tutan landon, kiun doni Li jxuris al iliaj patroj; kaj ili ekposedis gxin kaj enlogxigxis en gxi. |
| LXX(o) |
και εδωκεν κυριο? τω ισραηλ πασαν την γην ην ωμοσεν δουναι τοι? πατρασιν αυτων και κατεκληρονομησαν αυτην και κατωκησαν εν αυτη |
인기검색어
2505761
