| 성경장절 |
여호수아 21장 42절 |
| 개역개정 |
이 각 성읍의 주위에 목초지가 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라 |
| KJV |
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. |
| NIV |
Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns. |
| 공동번역 |
이 성읍들은 각각 목장지대가 그 주위에 딸려 있었다. 이상의 성읍들이 다 그러했다. |
| 북한성경 |
이 성읍들은 각각 목장지대가 그 주위에 달려 있었다. 이상의 성읍들이 다 그러했다. |
| Afr1953 |
Hierdie stede het stad vir stad rondom hulle weiveld gehad; so was dit met al hierdie stede. |
| BulVeren |
Всеки един от тези градове беше със землищата си наоколо си; така бяха всички тези градове. |
| Dan |
Disse Byer skulde hver for sig have de omliggende Græsmarker med; det gjaldt for alle disse Byer. |
| GerElb1871 |
Diese St?dte hatten, Stadt f?r Stadt, ihre Bezirke rings um sich her: also war es bei allen diesen St?dten. |
| GerElb1905 |
Diese St?dte hatten, Stadt f?r Stadt, ihre Bezirke rings um sich her: also war es bei allen diesen St?dten. |
| GerLut1545 |
Und eine jegliche dieser St?dte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. |
| GerSch |
Es war aber mit diesen St?dten so, daß eine jede ihre Weidepl?tze um sich her hatte, eine wie die andere. |
| UMGreek |
Αι πολει? αυται ησαν εκαστη μετα των περιχωρων αυτων κυκλω ουτω? ησαν πασαι αι πολει? αυται. |
| ACV |
These cities were every one with their suburbs round about them. Thus it was with all these cities. |
| AKJV |
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. |
| ASV |
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities. |
| BBE |
Every one of these towns had grass-lands round it. |
| DRC |
With their suburbs, each distributed by the families. |
| Darby |
Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities. |
| ESV |
These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| Geneva1599 |
These cities lay euery one seuerallie with their suburbes round about them: so were all these cities. |
| GodsWord |
Each of these cities had its own pastureland around it. |
| HNV |
Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| JPS |
even these cities, every one with the open land round about it; thus it shall be with all these cities. |
| Jubilee2000 |
Each one of these cities were separated with their suburbs round about them; thus [were] all these cities. |
| LITV |
These cities were every one with their open land around them. So it was to all these cities. |
| MKJV |
These cities were each one with their open lands around them. So it was to all these cities. |
| RNKJV |
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. |
| RWebster |
These cities were every one with their common lands surrounding them: thus were all these cities . |
| Rotherham |
these cities passed, each severally, with its pasture lands round about it; thus, was it with all these cities. |
| UKJV |
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. |
| WEB |
Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| Webster |
These cities were every one with their suburbs around them. Thus [were] all these cities. |
| YLT |
These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities. |
| Esperanto |
Tiuj urboj estis cxiu urbo kun gxiaj cxirkauxajxoj; tiel estis kun cxiuj tiuj urboj. |
| LXX(o) |
κυκλω των πολεων τουτων πολι? και τα περισπορια κυκλω τη? πολεω? πασαι? ται? πολεσιν ταυται? (21:42α) και συνετελεσεν ιησου? διαμερισα? την γην εν τοι? οριοι? αυτων (21:42β) και εδωκαν οι υιοι ισραηλ μεριδα τω ιησοι κατα προσταγμα κυριου εδωκαν αυτω την πολιν ην ητησατο την θαμνασαραχ εδωκαν αυτω εν τω ορει εφραιμ (21:42χ) και ωκοδομησεν ιησου? την πολιν και ωκησεν εν αυτη (21:42δ) και ελαβεν ιησου? τα? μαχαιρα? τα? πετρινα? εν αι? περιετεμεν του? υιου? ισραηλ του? γενομενου? εν τη οδω εν τη ερημω και εθηκεν αυτα? εν θαμνασαραχ |
인기검색어
2505761
