| 성경장절 |
여호수아 21장 12절 |
| 개역개정 |
그 성읍의 밭과 그 촌락들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라 |
| KJV |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| NIV |
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession. |
| 공동번역 |
그러나 그 성읍에 딸린 밭과 천막촌들은 여분네의 아들 갈렙의 소유지로 주었다. |
| 북한성경 |
그러나 그 성읍에 달린 밭과 천막촌들은 여분네의 아들 갈렙의 소유지로 주었다. |
| Afr1953 |
maar die saaigrond van die stad, met sy dorpe, het hulle aan Kaleb, die seun van Jefunne, as sy besitting gegee. |
| BulVeren |
Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний, за негова собственост. |
| Dan |
men Byens Mark og Landsbyer gav man Kaleb, Jefunnes Søn, i Eje. |
| GerElb1871 |
Aber das Feld der Stadt und ihre D?rfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum. |
| GerElb1905 |
Aber das Feld der Stadt und ihre D?rfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum. |
| GerLut1545 |
Aber den Acker der Stadt und ihre D?rfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Erbe. |
| GerSch |
Aber den Acker und ihre D?rfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seiner Besitzung. |
| UMGreek |
Του? δε αγρου? τη? πολεω? και τα? κωμα? αυτη? εδωκαν ει? Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη, ει? ιδιοκτησιαν αυτου. |
| ACV |
But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| AKJV |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| ASV |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| BBE |
But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property. |
| DRC |
But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession. |
| Darby |
But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| ESV |
But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Geneva1599 |
(But the lande of the citie, and the villages thereof, gaue they to Caleb the sonne of Iephunneh to be his possession) |
| GodsWord |
But they gave its fields and villages to Caleb, son of Jephunneh, as his possession. |
| HNV |
But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| JPS |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| Jubilee2000 |
But the fields of the city and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| LITV |
But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own. |
| MKJV |
But the fields of the city of Arba and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own. |
| RNKJV |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| RWebster |
But the fields of the city , and its villages , they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession . |
| Rotherham |
whereas, the fields of the city, and the villages thereof, gave they unto Caleb son of Jephunneh, as his possession. |
| UKJV |
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| WEB |
But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| Webster |
But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| YLT |
and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession. |
| Esperanto |
Kaj la kampon de la urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune, kiel proprajxon. |
| LXX(o) |
και του? αγρου? τη? πολεω? και τα? κωμα? αυτη? εδωκεν ιησου? τοι? υιοι? χαλεβ υιου ιεφοννη εν κατασχεσει |
인기검색어
2505781
