| 성경장절 |
여호수아 21장 11절 |
| 개역개정 |
아낙의 아버지 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었고 |
| KJV |
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| NIV |
They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.) |
| 공동번역 |
그래서 유다 산악지대에 있는 헤브론이라고도 하는 키럇아르바와 거기에 딸린 목장지대를 그들에게 주었다. 아르바는 아나킴의 조상이었다. |
| 북한성경 |
그래서 유대 산악지대에 있는 헤브론이라고도 하는 기럇아르바와 거기에 달린 목장지대를 그들에게 주었다. 아르바는 아낙의 조상이었다. |
| Afr1953 |
en aan hulle is gegee: die stad van Arba, die vader van Anok, dit is Hebron, op die gebergte van Juda, met sy weiveld daaromheen; |
| BulVeren |
И те им дадоха Кириат-Арва, който е Хеврон, а Арва беше бащата на Енак, със землищата наоколо му, в хълмистата земя на Юда. |
| Dan |
Man gav dem Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron, i Judas Bjerge, med omliggende Græsmarker; |
| GerElb1871 |
Und sie gaben ihnen die Stadt Arbas, (H. Kirjath-Arba) des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Gebirge Juda, und ihre Bezirke rings um sie her. |
| GerElb1905 |
Und sie gaben ihnen die Stadt Arbas, (H. Kirjath-Arba) des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Gebirge Juda, und ihre Bezirke rings um sie her. |
| GerLut1545 |
So gaben sie ihnen nun Kiriath-Arba, die des Vaters Enaks war, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda, und ihre Vorst?dte um sie her. |
| GerSch |
So gaben sie ihnen nun die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda und ihre Weidepl?tze um sie her. |
| UMGreek |
Και εδωκαν ει? αυτου? την πολιν του Αρβα πατρο? του Ανακ, ητι? ειναι η Χεβρων, εν τη ορεινη του Ιουδα, και τα περιχωρα αυτη? κυκλω. |
| ACV |
And they gave them Kiriath-arba, Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs of it round about it. |
| AKJV |
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| ASV |
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of (1) Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it. (1) Heb Anok ) |
| BBE |
They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands. |
| DRC |
The city of Arbe the father of Enac, which is called Hebron, in the mountain of Juda, and the suburbs thereof round about. |
| Darby |
and they gave them Kirjath-Arba, which Arba was the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it. |
| ESV |
(For ver. 11-19, see 1 Chr. 6:54-60) They gave them (See ch. 14:13-15) Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, (ch. 20:7; Luke 1:39) in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Geneva1599 |
So they gaue them Kiriath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountaine of Iudah, with the suburbes of the same round about it. |
| GodsWord |
They gave them Kiriath Arba (Arba was Anak's father) and the pastureland around it. This is the city of Hebron located in the mountains of Judah. |
| HNV |
They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbsaround it. |
| JPS |
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (Heb. Anok) --the same is Hebron--in the hill-country of Judah, with the open land round about it. |
| Jubilee2000 |
and they gave them the city of Arba of the father of Anak, which [is] Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about. |
| LITV |
And they gave them the City of Arba, the father of Anak (which is Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it. |
| MKJV |
And they gave them the city of Arba, the father of Anak (it is Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it. |
| RNKJV |
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| RWebster |
And they gave them the city of Arba the father of Anak , which city is Hebron , in the hill country of Judah , with its common lands around it. {the city...: or, Kirjatharba} |
| Rotherham |
yea there was given unto them, the city of Arba, the father of Anak, the same, is Hebron, in the hill country of Judah,?with the pasture land thereof, round about it; |
| UKJV |
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. |
| WEB |
They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbsaround it. |
| Webster |
And they gave them the city of Arba the father of Anak (which [city is] Hebron) in the hill-[country] of Judah, with its suburbs round it. |
| YLT |
and they give to them the city of Arba father of Anak (it is Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it; |
| Esperanto |
al ili oni donis la urbon de Arba, patro de Anak (tio estas, la urbon HXebron), sur la monto de Jehuda, kaj gxiajn suburbajxojn cxirkaux gxi. |
| LXX(o) |
και εδωκεν αυτοι? την καριαθαρβοκ μητροπολιν των ενακ αυτη εστιν χεβρων εν τω ορει ιουδα τα δε περισπορια κυκλω αυτη? |
인기검색어
2505781
