| 성경장절 |
여호수아 21장 10절 |
| 개역개정 |
레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비 뽑혔으므로 |
| KJV |
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| NIV |
(these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them): |
| 공동번역 |
레위 후손 가운데서 아론의 후손 크핫 갈래에서 첫 몫이 나왔기 때문에 이 성읍들이 그들의 차지가 된 것이다. |
| 북한성경 |
레위 후손 가운데서 아론의 후손 그핫 갈래에서 첫 몫이 나왔기 때문에 이 성읍들이 그들의 차지가 된 것이다. |
| Afr1953 |
die kinders van A?ron dan, uit die geslagte van die Kehatiete, uit die kinders van Levi, het ontvang -- want die eerste lot was vir hulle -- |
| BulVeren |
които бяха за синовете на Аарон, родовете на каатците, от синовете на Леви, защото първият жребий се хвърли за тях. |
| Dan |
Arons Sønner, der hørte til Kehatiternes Slægter blandt Levis Sønner - thi for dem faldt Loddet først - fik følgende: |
| GerElb1871 |
und sie wurden den S?hnen Aarons, von den Familien der Kehathiter, aus den Kindern Levi, zuteil (denn f?r sie war das erste Los). |
| GerElb1905 |
und sie wurden den S?hnen Aarons, von den Familien der Kehathiter, aus den Kindern Levi, zuteil (denn f?r sie war das erste Los). |
| GerLut1545 |
den Kindern Aarons, des Geschlechts der Kahathiter, aus den Kindern Levi; denn das erste Los war ihr. |
| GerSch |
Und sie wurden den Kindern Aarons, vom Geschlecht der Kahatiter, aus den Kindern Levi zuteil ; denn das erste Los fiel auf sie. |
| UMGreek |
και ελαβον αυτα? οι υιοι του Ααρων, οι εκ των συγγενειων των Κααθιτων, οι εκ των υιων του Λευι διοτι τουτων ητο ο πρωτο? κληρο?. |
| ACV |
and they were for the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi, for theirs was the first lot. |
| AKJV |
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| ASV |
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot. |
| BBE |
These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution. |
| DRC |
To the sons of Aaron, of the families of Caath of the race of Levi (for the first lot came out for them) |
| Darby |
and which the children of Aaron, of the families of the Kohathites, of the children of Levi had (for theirs was the first lot); |
| ESV |
which went to (ver. 4) the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Geneva1599 |
And they were the childrens of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sonnes of Leui, (for theirs was the first lot) |
| GodsWord |
that they gave Aaron's descendants who were from the families of Kohath in the tribe of Levi. Their lot was the first one drawn. |
| HNV |
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was thefirst lot. |
| JPS |
And they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot. |
| Jubilee2000 |
and the first lot was of the sons of Aaron, of the family of Kohath, of the sons of Levi; |
| LITV |
which the sons of Aaron had, being of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi. For theirs was the first lot. |
| MKJV |
which the sons of Aaron had, being of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi, for theirs was the first lot. |
| RNKJV |
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| RWebster |
Which the children of Aaron , being of the families of the Kohathites , who were of the children of Levi , had: for theirs was the first lot . |
| Rotherham |
And the sons of Aaron, from among the sons of Kohath, from among the sons of Levi, had them,?because, theirs, was the first lot; |
| UKJV |
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| WEB |
and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was thefirst lot. |
| Webster |
Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
| YLT |
and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot; |
| Esperanto |
Al la filoj de Aaron el la familioj de la Kehatidoj, el la Levidoj- cxar ilia estis la loto unua- |
| LXX(o) |
τοι? υιοι? ααρων απο του δημου του κααθ των υιων λευι οτι τουτοι? εγενηθη ο κληρο? |
인기검색어
2505780
