| 성경장절 |
여호수아 21장 9절 |
| 개역개정 |
유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래에 기명한 성읍들을 주었는데 |
| KJV |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name. |
| NIV |
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name |
| 공동번역 |
유다 지파와 시므온 지파에게서 떼어 준 성읍들의 이름은 아래와 같다. |
| 북한성경 |
유다 지파와 시므온 지파에게서 떼어준 성읍들의 이름은 아래와 같다. |
| Afr1953 |
Verder het hulle, uit die stam van die kinders van Juda en uit die stam van die kinders van S¡meon, hierdie stede gegee wat hulle met hul name genoem het: |
| BulVeren |
И те дадоха от племето на синовете на Юда и от племето на синовете на Симеон тези градове, които се назоваха по име, |
| Dan |
Af Judæernes og Simeoniternes Stammer afgav de følgende ved Navn, nævnte Byer. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon folgende St?dte, die man mit Namen nannte; |
| GerElb1905 |
Und sie gaben vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon folgende St?dte, die man mit Namen nannte; |
| GerLut1545 |
Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese St?dte, die sie mit ihren Namen nannten, |
| GerSch |
Vom Stamm der Kinder Juda und vom Stamm der Kinder Simeon traten sie folgende St?dte ab, die sie mit Namen nannten. |
| UMGreek |
Και εδωκαν εκ τη? φυλη? των υιων Ιουδα και εκ τη? φυλη? των υιων Συμεων τα? πολει? ταυτα?, αιτινε? αναφερονται ενταυθα κατ ονομα |
| ACV |
And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are here mentioned by name, |
| AKJV |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name. |
| ASV |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name: |
| BBE |
From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name: |
| DRC |
Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these, |
| Darby |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name, |
| ESV |
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Geneva1599 |
And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeo, these cities which are here named. |
| GodsWord |
These are the names of the cities from the tribes of Judah and Simeon |
| HNV |
They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which arementioned by name: |
| JPS |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name. |
| Jubilee2000 |
And they gave out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon these cities which are [here] mentioned by name; |
| LITV |
And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name, |
| MKJV |
And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name, |
| RNKJV |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, |
| RWebster |
And they gave out of the tribe of the children of Judah , and out of the tribe of the children of Simeon , these cities which are here mentioned by name , {mentioned: Heb. called} |
| Rotherham |
Thus then they gave?out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon?these cities which are mentioned by name. |
| UKJV |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name. |
| WEB |
They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which arementioned by name: |
| Webster |
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name, |
| YLT |
And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name; |
| Esperanto |
Kaj ili donis de la tribo de la Jehudaidoj kaj de la tribo de la Simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis. |
| LXX(o) |
και εδωκεν η φυλη υιων ιουδα και η φυλη υιων συμεων και απο τη? φυλη? υιων βενιαμιν τα? πολει? και επεκληθησαν |
인기검색어
2505779
