| 성경장절 |
여호수아 21장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 자기의 기업에서 이 성읍들과 그 목초지들을 레위 사람에게 주니라 |
| KJV |
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| NIV |
So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance: |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 야훼의 분부대로 레위 사람들에게 자기들 유산에서 성읍들과 거기에 딸린 목장지대를 떼어 주었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 여호와의 분부대로 레위 사람들에게 자기들 유산에서 성읍과 거기에 달린 목장지대를 떼여 주었다. |
| Afr1953 |
Toe het die kinders van Israel aan die Leviete, volgens die bevel van die HERE, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan: |
| BulVeren |
И израилевите синове дадоха на левитите от наследството си според словото на ГОСПОДА тези градове със землищата им. |
| Dan |
Da afgav Israeliterne i Følge HERRENs Bud af deres Arvelod følgende Byer med Græsmarker til Leviterne. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese St?dte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas: |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel gaben den Leviten von ihrem Erbteil diese St?dte und ihre Bezirke, nach dem Befehle Jehovas: |
| GerLut1545 |
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihren Erbteilen nach dem Befehl des HERRN diese St?dte und ihre Vorst?dte. |
| GerSch |
Da gaben die Kinder Israel den Leviten von ihrem Erbteil, nach dem Befehl des HERRN, diese St?dte samt ihren Weidepl?tzen. |
| UMGreek |
Και εδωκαν οι υιοι Ισραηλ ει? του? Λευιτα? εκ τη? κληρονομια? αυτων, κατα τον λογον του Κυριου, τα? πολει? ταυτα? και τα περιχωρα αυτων. |
| ACV |
And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of LORD, these cities with their suburbs: |
| AKJV |
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| ASV |
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs. |
| BBE |
And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord. |
| DRC |
And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs. |
| Darby |
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs. |
| ESV |
So by command of the Lord the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Geneva1599 |
So the children of Israel gaue vnto the Leuites, out of their inheritance at the commandement of the Lord these cities with their suburbes. |
| GodsWord |
So, as the LORD had instructed, Levi's descendants were given the following cities with pasturelands from the Israelites' inheritance. |
| HNV |
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities withtheir suburbs. |
| JPS |
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with the open land about them. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Israel gave unto the Levites out of their possessions, according to the word of the LORD, these cities and their suburbs. |
| LITV |
And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open land, at the mouth of Jehovah: |
| MKJV |
And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open lands, at the command of the LORD: |
| RNKJV |
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of ????, these cities and their suburbs. |
| RWebster |
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance , at the commandment of the LORD , these cities and their common lands . |
| Rotherham |
So the sons of Israel gave unto the Levites, out of their own inheritance, at the bidding of Yahweh,?these cities, with their pasture-lands. |
| UKJV |
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| WEB |
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with theirsuburbs. |
| Webster |
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. |
| YLT |
And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs: |
| Esperanto |
Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj posedajxoj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn. |
| LXX(o) |
και εδωκαν οι υιοι ισραηλ τοι? λευιται? εν τω κατακληρονομειν δια προσταγματο? κυριου τα? πολει? και τα περισπορια αυτων |
인기검색어
2505778
