| 성경장절 |
여호수아 19장 1절 |
| 개역개정 |
둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라 |
| KJV |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| NIV |
The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah. |
| 공동번역 |
둘째 몫은 갈래를 따라 시므온 후손 각 지파에게 돌아 갔다. 그들의 유산은 유다 후손의 유산 한복판에 들어 있다. |
| 북한성경 |
둘째 몫은 갈래를 따라 시므온 후손 각 지파에게 돌아갔다. 그들의 유산은 유다 후손의 유산 한 복판에 들어 있다. |
| Afr1953 |
En die tweede lot het uitgekom vir S¡meon, vir die stam van die kinders van S¡meon volgens hulle geslagte; en hulle erfdeel was in die middel van die erfdeel van die kinders van Juda. |
| BulVeren |
И вторият жребий излезе за Симеон, за племето на синовете на Симеон според родовете им. И тяхното наследство беше насред наследството на синовете на Юда. |
| Dan |
Det andet Lod faldt for Simeon, for Simeoniternes Stamme efter deres Slægter; og deres Arvelod kom til at ligge inde i Judæernes Arvelod. |
| GerElb1871 |
Und das zweite Los kam herauf f?r Simeon, f?r den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Kinder Juda. |
| GerElb1905 |
Und das zweite Los kam herauf f?r Simeon, f?r den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Kinder Juda. |
| GerLut1545 |
Danach fiel das andere Los des Stamms der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda. |
| GerSch |
Darnach fiel das zweite Los auf Simeon, f?r den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Kinder Juda. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο δευτερο? κληρο? ει? τον Συμεων, ει? την φυλην των υιων Συμεων κατα τα? συγγενεια? αυτων και ητο η κληρονομια αυτων εντο? τη? κληρονομια? των υιων Ιουδα. |
| ACV |
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. |
| AKJV |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| ASV |
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| BBE |
And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah. |
| DRC |
And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was |
| Darby |
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| ESV |
The Inheritance for SimeonThe second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, (ver. 9; [Gen. 49:7]) and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
| Geneva1599 |
And the second lot came out to Simeon, euen for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the middes of the inheritance of the children of Iudah. |
| GodsWord |
The second lot was drawn for the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was within Judah. |
| HNV |
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Theirinheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| JPS |
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| Jubilee2000 |
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the sons of Judah. |
| LITV |
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah. |
| MKJV |
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah. |
| RNKJV |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| RWebster |
And the second lot came forth to Simeon , even for the tribe of the children of Simeon according to their families : and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah . |
| Rotherham |
And the second lot came out, for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, by their families,?and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. |
| UKJV |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| WEB |
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Theirinheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| Webster |
And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| YLT |
And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah, |
| Esperanto |
Kaj la dua loto eliris por Simeon, por la tribo de la Simeonidoj, laux iliaj familioj. Kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la Jehudaidoj. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο δευτερο? κληρο? των υιων συμεων και εγενηθη η κληρονομια αυτων ανα μεσον κληρων υιων ιουδα |
인기검색어
2505781
