| 성경장절 |
여호수아 18장 17절 |
| 개역개정 |
또 북쪽으로 접어들어 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고 |
| KJV |
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| NIV |
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben. |
| 공동번역 |
거기에서 북쪽으로 방향을 바꾸어 엔세메스로 빠진다. 다시 아둠밈 비탈을 바라보는 글릴롯에 이른다. 다시 베다라바에서 북쪽으로 쳐다보이는 산 중턱을 지나 아라바에 이르렀다가 르우벤의 아들 보한의 바위로 내려 간다. |
| 북한성경 |
거기에서 북쪽으로 방향을 바꾸어 엔세메스로 빠진다. 다시 아둠밈 비탈을 바라보는 글릴롯에 이른다. |
| Afr1953 |
verder buig dit noord om en loop aan na die fontein Semes; dan loop dit aan na die klipkrale wat teenoor die hoogte van Adummim l?, en loop af na die klip van Bohan, die seun van Ruben; |
| BulVeren |
и завиваше на север и излизаше до Енсемес, и отиваше до Галилот, който е срещу възвишението на Адумим, и слизаше до камъка на Воан, сина на Рувим; |
| Dan |
s? drejer den nordp? og fortsætter til Sjemesjkilden og videre til Gelilot lige over for Adummimpasset, derp? ned til Rubens Søn Bohans Sten |
| GerElb1871 |
und sie zog sich nordw?rts herum und lief nach En-Semes, und sie lief nach Geliloth hin, das der Anh?he Adummim gegen?ber liegt; und sie stieg hinab zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens, |
| GerElb1905 |
und sie zog sich nordw?rts herum und lief nach En-Semes, und sie lief nach Geliloth hin, das der Anh?he Adummim gegen?ber liegt; und sie stieg hinab zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens, |
| GerLut1545 |
und zeucht sich von mitternachtw?rts und kommt hinaus gen En-Semes und kommt hinaus zu den Haufen, die gegen Adumim hinauf liegen, und kommt herab zum Stein Bohen, des Sohns Rubens; |
| GerSch |
und zieht sich gegen Mitternacht und l?uft gen En-Semes und weiter gen Gelilot, das der Anh?he Adummim gegen?berliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, |
| UMGreek |
και εκτεινομενον απο βορραν διεβαινεν ει? Εν?σεμε? και εξηρχετο ει? Γαλιλωθ, ητι? ειναι κατεναντι τη? αναβασεω? του Αδουμμιμ, και κατεβαινεν ει? τον λιθον του Βοαν υιου του Ρουβην, |
| ACV |
and it extended northward, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| AKJV |
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| ASV |
and it extended northward, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben; |
| BBE |
And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben; |
| DRC |
Passing thence to the north, and going out to Ensemes, that is to say, the fountain of the sue: |
| Darby |
and it reached along on the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is opposite to the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan, the son of Reuben, |
| ESV |
Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to (ch. 15:6) the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Geneva1599 |
And compasseth from the North, and goeth foorth to En-shemesh, and stretcheth to Geliloth, which is toward the going vp vnto Adummim, and goeth downe to the stone of Bohan the sonne of Reuben. |
| GodsWord |
Then it turns north and goes to En Shemesh and from there to the region opposite the Adummim Pass. It descends to the Rock of Bohan, son of Reuben. |
| HNV |
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went downto the stone of Bohan the son of Reuben. |
| JPS |
And it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben. |
| Jubilee2000 |
and from the north it turns and goes to Enshemesh and [from there] goes to Geliloth, which [is] over against the ascent to Adummim, and descends to the stone of Bohan, the son of Reuben |
| LITV |
And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which is across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| MKJV |
And it was drawn from the north and went out to En-shemesh, and went out toward Geliloth, which is across from the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| RNKJV |
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| RWebster |
And extended from the north , and went forth to Enshemesh , and went forth toward Geliloth , which is opposite the ascent of Adummim , and descended to the stone of Bohan the son of Reuben , |
| Rotherham |
and it turneth on the north, and goeth out at En-shemesh, and goeth out unto Geliloth, which is over against the ascent of Adummim,?and goeth down by the Stone of Bohan, son of Reuben; |
| UKJV |
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is opposite to the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| WEB |
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went downto the stone of Bohan the son of Reuben. |
| Webster |
And was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which [is] over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| YLT |
and hath been marked out on the north, and gone out to En-Shemesh, and gone out unto Geliloth, which is over-against the ascent of Adummim, and gone down to the stone of Bohan son of Reuben, |
| Esperanto |
Kaj gxi turnigxas de norde, kaj eliras al En-SXemesx, kaj iras al Gelilot, kiu estas kontraux la altajxo Adumim; kaj gxi mallevigxas al la sxtono de Bohan, filo de Ruben. |
| LXX(o) |
και διελευσεται επι πηγην βαιθσαμυ? και παρελευσεται επι γαλιλωθ η εστιν απεναντι προ? αναβασιν αιθαμιν και καταβησεται επι λιθον βαιων υιων ρουβην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
