| 성경장절 |
여호수아 18장 15절 |
| 개역개정 |
남쪽 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서쪽으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고 |
| KJV |
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| NIV |
The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah. |
| 공동번역 |
남쪽 지경은 키럇여아림 끝에서 시작하여 넵도아샘에 이르고, |
| 북한성경 |
남쪽지경은 기럇여아림 끝에서 시작하여 넵도아샘에 이르고 |
| Afr1953 |
en die suidekant begin by die uiteinde van Kirjat-Je?rim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van Neftoag; |
| BulVeren |
Южната страна започвавше от края на Кириат-Иарим и границата продължаваше на запад и отиваше до извора на водите на Нефтоя; |
| Dan |
Sydgrænsen begynder ved Udkanten af Kirjat-Ba'al, og Grænsen g?r til Neftoas Vandkilde; |
| GerElb1871 |
Und die S?dseite fing an am Ende (W. Und die S?dseite: vom Ende) von Kirjath-Jearim; und die Grenze lief aus nach Westen hin, und sie lief nach der Quelle des Wassers Nephtoach hin; |
| GerElb1905 |
Und die S?dseite fing an am Ende (W. Und die S?dseite: vom Ende) von Kirjath-Jearim; und die Grenze lief aus nach Westen hin, und sie lief nach der Quelle des Wassers Nephtoach hin; |
| GerLut1545 |
Aber die Ecke gegen Mittag ist von Kiriath-Jearim an und gehet aus gegen Abend und kommt hinaus zum Wasserbrunnen Nephthoah; |
| GerSch |
Die S?dseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Abend bis zum Wasserbrunnen Nephtoach |
| UMGreek |
Και το μεσημβρινον μερο? ητο απο του ακρον τη? Κιριαθ?ιαρειμ, και διεβαινε το οριον προ? δυσμα?, και εξηρχετο ει? το φρεαρ των υδατων του Νεφθωα |
| ACV |
And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah, |
| AKJV |
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| ASV |
And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah; |
| BBE |
And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah: |
| DRC |
But on the south side the border goeth out from part of Cariathiarim towards the sea, and cometh to the fountain of the waters of Nephtoa. |
| Darby |
--And the south side was from the extreme end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| ESV |
And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, (See 15:9; Hebrew westward) ([See ver. 14 above]) to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Geneva1599 |
And the Southquarter is from the ende of Kiriath-iearim, and this border goeth out Westward, and commeth to the fountaine of waters of Nephtoah. |
| GodsWord |
The southern border begins just outside Kiriath Jearim and goes west, to the springs of Nephtoah. |
| HNV |
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of thewaters of Nephtoah. |
| JPS |
And the south side was from the uttermost part of Kiriath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah. |
| Jubilee2000 |
And the side of the Negev [is] from the end of Kirjathjearim, and the border goes out to the west and comes out at the well of waters of Nephtoah, |
| LITV |
And the south side was from the end of Kirjath-jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| MKJV |
And the south quarter was from the end of Kirjath-jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah; |
| RNKJV |
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| RWebster |
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim , and the border went out on the west , and went out to the well of waters of Nephtoah : |
| Rotherham |
And, the border southward, is from the uttermost part of Kiriath-jearim,?and the boundary goeth out westward, yea it goeth out unto the fountain of the waters of Nephtoah; |
| UKJV |
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| WEB |
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of thewaters of Nephtoah. |
| Webster |
And the south quarter [was] from the end of Kirjah-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| YLT |
And the south quarter is from the end of Kirjath-Jearim, and the border hath gone out westward, and gone out unto the fountain of the waters of Nephtoah; |
| Esperanto |
Kaj la suda flanko komencigxas de la fino de Kirjat-Jearim; kaj la limo iras okcidenten, kaj finigxas cxe la fonto de la akvo Neftoahx. |
| LXX(o) |
και μερο? το προ? λιβα απο μερου? καριαθβααλ και διελευσεται ορια ει? γασιν επι πηγην υδατο? ναφθω |
인기검색어
2505766
