| 성경장절 |
여호수아 18장 6절 |
| 개역개정 |
그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라 |
| KJV |
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God. |
| NIV |
After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God. |
| 공동번역 |
너희는 그 땅을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어 가지고 여기 나에게로 가져오너라. 그러면 내가 우리 하느님 야훼 앞에서 추첨을 하여 너희의 몫을 결정해 주리라. |
| 북한성경 |
너희는 그 땅을 일곱 몫으로 나누어 지적도를 만들어 가지고 여기 나에게로 가져 오너라. 그러면 내가 우리 하느님 여호와 앞에서 추첨을하여 너희의 몫을 결정해 주리라. |
| Afr1953 |
Maar julle moet die land in sewe dele beskrywe en die beskrywing hier na my toe bring; dan sal ek vir julle die lot werp, hier voor die aangesig van die HERE onse God. |
| BulVeren |
А вие да опишете земята на седем части и да донесете описанието тук при мен. И аз ще хвърля жребий за вас тук, пред ГОСПОДА, нашия Бог. |
| Dan |
Og I skal s? affatte en Beskrivelse over Landet, delt i syv Dele, og bringe mig den; s? vil jeg kaste Lod for eder her for HERREN vor Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
Ihr aber sollt das Land aufschreiben zu sieben Teilen und mir das Verzeichnis hierherbringen; und ich werde euch das Los werfen, hier vor Jehova, unserem Gott. |
| GerElb1905 |
Ihr aber sollt das Land aufschreiben zu sieben Teilen und mir das Verzeichnis hierherbringen; und ich werde euch das Los werfen, hier vor Jehova, unserem Gott. |
| GerLut1545 |
Ihr aber beschreibet das Land der sieben Teile und bringet sie zu mir hieher, so will ich euch das Los werfen vor dem HERRN, unserm Gott. |
| GerSch |
Ihr aber fertiget eine Aufzeichnung des Landes an in sieben Teilen und bringet sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem HERRN, unserm Gott. |
| UMGreek |
θελετε λοιπον διαγραψει την γην ει? επτα μερη, και θελετε φερει εδω προ? εμε την διαγραφην, και εγω θελω εκβαλει κληρου? δια σα? ενταυθα ενωπιον Κυριου του Θεου ημων |
| ACV |
And ye shall describe the land into seven portions, and bring it here to me. And I will cast lots for you here before LORD our God. |
| AKJV |
You shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God. |
| ASV |
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God. |
| BBE |
And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God. |
| DRC |
The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God. |
| Darby |
and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God. |
| ESV |
And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. (ver. 10; ch. 14:2) And I will cast lots for you here before the Lord our God. |
| Geneva1599 |
Ye shall describe the land therefore into seuen partes, and shall bring them hither to me, and I will cast lottes for you here before the Lord our God. |
| GodsWord |
You must describe the seven parts of the land and report to me here. I will draw lots for you here in the presence of the LORD our God. |
| HNV |
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORDour God. |
| JPS |
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God. |
| Jubilee2000 |
Ye shall therefore draw up the land [into] seven parts and bring [the description] here that I may cast lots for you here before the LORD our God. |
| LITV |
And you shall map the land in seven parts, and shall bring it to me here. And I shall cast a lot for you here before Jehovah our God. |
| MKJV |
And you shall map the land into seven parts and bring it here to me, so that I may cast lots here for you before the LORD our God. |
| RNKJV |
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before ???? our Elohim. |
| RWebster |
Ye shall therefore describe the land in seven parts , and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God . |
| Rotherham |
but, ye, shall map out the rest of the land, into seven parts,?and bring in your descriptions unto me, here,?then will I cast lots for you here, before Yahweh our God. |
| UKJV |
All of you shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God. |
| WEB |
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here beforeYahweh our God. |
| Webster |
Ye shall therefore describe the land [in] seven parts, and bring [the description] hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God. |
| YLT |
and ye describe the land in seven portions, and have brought it in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God; |
| Esperanto |
Kaj vi disskribu la landon en sep partojn, kaj alportu al mi cxi tien; kaj mi faros lotadon cxi tie antaux la Eternulo, nia Dio. |
| LXX(o) |
υμει? δε μερισατε την γην επτα μεριδα? και ενεγκατε προ? με ωδε και εξοισω υμιν κληρον εναντι κυριου του θεου ημων |
인기검색어
2505761
