| 성경장절 |
여호수아 15장 47절 |
| 개역개정 |
아스돗과 그 촌락들과 그 마을들과 가사와 그 촌락들과 그 마을들이니 애굽 시내와 대해의 경계에까지 이르렀으며 |
| KJV |
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: |
| NIV |
Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea. |
| 공동번역 |
아스돗과 그 변두리 촌락과 천막촌들. 가자와 그 변두리 촌락과 천막촌들. 에집트 개울과 대해가 경계를 이룬다. |
| 북한성경 |
아스돗과 그 변두리 촌락과 천막촌들, 가사와 그 변두리 촌락과 천막촌들, 애급 개울과 지중해가 경계를 이룬다. |
| Afr1953 |
Asdod, sy onderhorige plekke en sy dorpe; Gasa, sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die spruit van Egipte en die Groot See saam met sy gebied; |
| BulVeren |
Азот с градовете му и селата му, Газа с градовете й и селата й, до египетския поток и Голямото море с брега му. |
| Dan |
Asdod med Sm?byer og Landsbyer; Gaza med Sm?byer og Landsbyer indtil Ægyptens Bæk med det store Hav som Grænse. |
| GerElb1871 |
Asdod, seine Tochterst?dte und seine D?rfer; Gasa, seine Tochterst?dte und seine D?rfer, bis an den Bach ?gyptens, und das große Meer und das Angrenzende. |
| GerElb1905 |
Asdod, seine Tochterst?dte und seine D?rfer; Gasa, seine Tochterst?dte und seine D?rfer, bis an den Bach ?gyptens, und das große Meer und das Angrenzende. |
| GerLut1545 |
Asdod mit ihren T?chtern und D?rfern, Gasa mit ihren T?chtern und D?rfern bis an das Wasser ?gyptens. Und das große Meer ist seine Grenze. |
| GerSch |
Asdod mit seinen D?rfern und H?fen, Gaza mit seinen H?fen und D?rfern, bis an den Bach ?gyptens, und das große Meer ist seine Grenze. |
| UMGreek |
Αζωτο?, αι κωμοπολει? αυτη? και αι κωμαι αυτη?, Γαζα, αι κωμοπολει? αυτη? και αι κωμαι αυτη?, εω? του χειμαρρου τη? Αιγυπτου, και η θαλασσα η μεγαλη το οριον. |
| ACV |
Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, to the brook of Egypt, and the great sea, and the border of it. |
| AKJV |
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: |
| ASV |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border thereof . |
| BBE |
Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit. |
| DRC |
Azotus with its towns and villages. Gaza with its towns and villages, even to the torrent of Egypt, and the great sea that is the border thereof. |
| Darby |
Ashdod, its dependent villages and its hamlets; Gazah, its dependent villages and its hamlets, as far as the torrent of Egypt, and the great sea and its coast. |
| ESV |
([See ver. 45 above]) Ashdod, its towns and its villages; ([See ver. 45 above]) Gaza, its towns and its villages; to (See ver. 4) the Brook of Egypt, and (See ver. 12) the Great Sea with its coastline. |
| Geneva1599 |
Ashdod with her townes and her villages: Azzah with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great Sea was their coast. |
| GodsWord |
Added to this were Ashdod and Gaza with their cities and villages as far as the River of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea. |
| HNV |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. |
| JPS |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the Brook of Egypt, the Great Sea being the border thereof. |
| Jubilee2000 |
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt and the great sea and the border [thereof]; |
| LITV |
Ashdod with its daughter-villages; Gaza with its daughter-villages, to the river of Egypt, and the Great Sea, and its coast. |
| MKJV |
Ashdod with its towns and its villages; Gaza with its towns and its villages, to the river of Egypt, and the Great Sea, and its coast. |
| RNKJV |
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: |
| RWebster |
Ashdod with its towns and its villages , Gaza with its towns and its villages , to the river of Egypt , and the great sea , and its border : |
| Rotherham |
Ashdod, her towns and her villages. Gaza, her towns and her villages, as far as the ravine of Egypt,?and the great sea and coast. |
| UKJV |
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: |
| WEB |
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. |
| Webster |
Ashdod, with her towns and her villages; Gaza, with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and its border: |
| YLT |
Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, unto the brook of Egypt, and the great sea, and its border. |
| Esperanto |
Asxdod, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj; Gaza, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj, gxis la torento Egipta; kaj la Granda Maro estas la limo. |
| LXX(o) |
ασιεδωθ και αι κωμαι αυτη? και αι επαυλει? αυτη? γαζα και αι κωμαι αυτη? και αι επαυλει? αυτη? εω? του χειμαρρου αιγυπτου και η θαλασσα η μεγαλη διοριζει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505792
