| 성경장절 |
여호수아 15장 46절 |
| 개역개정 |
에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 마을들이었으며 |
| KJV |
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages: |
| NIV |
west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages; |
| 공동번역 |
에크론과 바다 사이의 땅, 아스돗 경계에 이르는 전지역의 천막촌들. |
| 북한성경 |
에그론과 바다 사이의 땅, 아스돗 경계에 이르는 전 지역의 천막촌들, |
| Afr1953 |
van Ekron af en na die weste toe, alles wat aan die kant van Asdod l?, met hulle dorpe; |
| BulVeren |
от Акарон към морето, всички, които бяха близо до Азот, със селата им; |
| Dan |
fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger p? Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer; |
| GerElb1871 |
Von Ekron an und westw?rts, alle, die zur Seite von Asdod lagen, und ihre D?rfer: |
| GerElb1905 |
Von Ekron an und westw?rts, alle, die zur Seite von Asdod lagen, und ihre D?rfer: |
| GerLut1545 |
Von Ekron und ans Meer alles, was an Asdod langet, und ihre D?rfer; |
| GerSch |
Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre D?rfer: |
| UMGreek |
απο τη? Ακκαρων εω? τη? θαλασση?, πασαι αι πλησιον τη? Αζωτου, και αι κωμαι αυτων. |
| ACV |
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| AKJV |
From Ekron even to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages: |
| ASV |
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| BBE |
From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places. |
| DRC |
From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof. |
| Darby |
From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets. |
| ESV |
from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Geneva1599 |
From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages. |
| GodsWord |
This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod. |
| HNV |
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| JPS |
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Jubilee2000 |
From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: |
| LITV |
from Ekron even to the sea, all that were at hand by Ashdod, and their villages; |
| MKJV |
from Ekron even to the Sea, all that were at hand by Ashdod, and their villages; |
| RNKJV |
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages: |
| RWebster |
From Ekron even to the sea , all that lay near Ashdod , with their villages : {near: Heb. by the place of} |
| Rotherham |
From Ekron, even unto the sea,?all that were by the side of Ashdod with their villages. |
| UKJV |
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages: |
| WEB |
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Webster |
From Ekron even to the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: |
| YLT |
from Ekron and westward, all that are by the side of Ashdod, and their villages. |
| Esperanto |
De Ekron gxis la maro cxio, kio estas cxirkaux Asxdod kaj gxiaj vilagxoj. |
| LXX(o) |
απο ακκαρων γεμνα και πασαι οσαι εισιν πλησιον ασηδωθ και αι κωμαι αυτων |
인기검색어
2505794
