| 성경장절 |
여호수아 12장 3절 |
| 개역개정 |
또 동방 아라바 긴네롯 바다까지이며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남쪽으로 비스가 산기슭까지이며 |
| KJV |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |
| NIV |
He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah. |
| 공동번역 |
거기에서 해뜨는 쪽 아라바 긴네렛 호수에 이르고 한편 짠물호수라고도 이르는 아라바 호수에 이르렀는데, 벳여시못 쪽 비스가산 기슭이 그 남단이었다. |
| 북한성경 |
거기에서 해뜨는 쪽 아라바 긴네렛 호수에 이르고 한편 짠물 호수라고도 이르는 아라바 호수에 이르렀는데 벳여시못쪽 비스가 산기슭이 그 남단이었다. |
| Afr1953 |
en oor die Vlakte tot by die K¡nnerotsee, na die ooste toe, en tot by die See van die Vlakte, die Soutsee, oostelik in die rigting van Bet-Haj?simot en teen die suide onderaan die hange van Pisga; |
| BulVeren |
и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга; |
| Dan |
og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd p? hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter; |
| GerElb1871 |
und ?ber die Ebene bis an den See Kinneroth, gegen Osten, und bis an das Meer der Ebene, das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimoth hin, und gegen S?den unter den Abh?ngen des Pisga; |
| GerElb1905 |
und ?ber die Ebene bis an den See Kinneroth, gegen Osten, und bis an das Meer der Ebene, das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimoth hin, und gegen S?den unter den Abh?ngen des Pisga; |
| GerLut1545 |
und ?ber das Gefilde bis an das Meer Cinneroth gegen Morgen und bis an das Meer im Gefilde, n?mlich das Salzmeer gegen Morgen, des Weges gen Beth-Jesimoth, und von Mittag unten an den B?chen des Gebirges Pisga. |
| GerSch |
und ?ber die Ebene bis an den See Genezaret gegen Morgen und bis an das Meer der Ebene, n?mlich das Salzmeer gegen Morgen am Wege gen Beth-Jesimot; und von Teman an unterhalb der Abh?nge des Pisga. |
| UMGreek |
και απο τη? πεδινη? εω? τη? θαλασση? Χιννερωθ προ? ανατολα?, και εω? τη? θαλασση? τη? πεδιαδο?, τη? αλμυρα? θαλασση? προ? ανατολα?, κατα την οδον την προ? Βαιθ?ιεσιμωθ, και απο του μεσημβρινου μερου? υπο την Ασδωθ?φασγα |
| ACV |
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth, and on the south, under the slopes of Pisgah, |
| AKJV |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |
| ASV |
and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah: |
| BBE |
And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah: |
| DRC |
And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga. |
| Darby |
and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah; |
| ESV |
and ([See ver. 1 above]) the Arabah (ch. 11:2) to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of (ch. 13:20; Deut. 3:17; 4:49) the slopes of Pisgah; |
| Geneva1599 |
And from the plaine vnto the sea of Cinneroth Eastward, and vnto the Sea of the plaine, euen the salt sea Eastward, the way to Beth-ieshimoth, and from the South vnder the springs of Pisgah. |
| GodsWord |
It included the eastern plains from the Sea of Galilee to the Sea of the Plains (the Dead Sea) and the road that goes south from Beth Jeshimoth to the foot of the slopes of Pisgah. |
| HNV |
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to BethJeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah: |
| JPS |
and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah; |
| Jubilee2000 |
and from the plain to the sea of Chinneroth on the east and unto the sea of the plain, the salt sea on the east, by the way to Bethjeshimoth, and from the Negev, under Ashdothpisgah. |
| LITV |
and from the Arabah to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south under the Slopes of Pisgah; |
| MKJV |
and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, the Salt Sea on the east, the way to Beth-jeshimoth, and from the south, under Ashdothpisgah. |
| RNKJV |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah: |
| RWebster |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east , and to the sea of the plain , even the salt sea on the east , the way to Bethjeshimoth ; and from the south , under Ashdothpisgah : {the south: or, Teman} {Ashdothpisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill} |
| Rotherham |
and the waste plain as far as the sea of Chinneroth, on the east, even as far as the sea of the waste plain, the salt sea, on the east, the way to Bethjeshimoth,?and, on the south, under the slopes of Pisgah; |
| UKJV |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |
| WEB |
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to BethJeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah: |
| Webster |
And from the plain to the sea of Cinneroth on the east, and to the sea of the plain, [even] the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah: |
| YLT |
And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah. |
| Esperanto |
kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga; |
| LXX(o) |
και αραβα εω? τη? θαλασση? χενερεθ κατ ανατολα? και εω? τη? θαλασση? αραβα θαλασσαν των αλων απο ανατολων οδον την κατα ασιμωθ απο θαιμαν την υπο ασηδωθ φασγα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
