| 성경장절 |
여호수아 12장 4절 |
| 개역개정 |
옥은 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 거주하던 바산의 왕이라 |
| KJV |
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| NIV |
And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei. |
| 공동번역 |
아스다롯과 에드레이에 살던 마지막 거인족 바산 왕 옥은 |
| 북한성경 |
아스다롯과 에드레이에 살던 마지막 거인족 바산왕 옥은 |
| Afr1953 |
en die grondgebied van Og, die koning van Basan, uit 'n oorblyfsel van die Refa?ete, wat in Astarot en Edr?? gewoon het, |
| BulVeren |
и областта на васанския цар Ог, който беше останал от великаните и живееше в Астарот и в Едраи, |
| Dan |
og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei |
| GerElb1871 |
und das Gebiet Ogs, des K?nigs von Basan, von dem ?berrest der Rephaim, (O. Riesen; vergl. 1. Mose 15,20) der zu Astaroth und zu Edrei wohnte; |
| GerElb1905 |
und das Gebiet Ogs, des K?nigs von Basan, von dem ?berrest der Rephaim, (O. Riesen; vergl. 1. Mose 15, 20) der zu Astaroth und zu Edrei wohnte; |
| GerLut1545 |
Dazu die Grenze des K?nigs Og zu Basan, der noch von den Riesen ?brig war und wohnete zu Astharoth und Edrei |
| GerSch |
Dann das Gebiet des K?nigs Og zu Basan, der noch von den Rephaitern ?brig war und zu Astarot und Edrei wohnte, |
| UMGreek |
και τα ορια του Ωγ, βασιλεω? τη? Βασαν, του εναπολειφθεντο? εκ των γιγαντων και κατοικουντο? εν Ασταρωθ και εν Εδρει |
| ACV |
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| AKJV |
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelled at Ashtaroth and at Edrei, |
| ASV |
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| BBE |
And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei, |
| DRC |
The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the herders |
| Darby |
and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| ESV |
and (Deut. 3:3, 10; See Num. 21:33-35) Og (Septuagint; Hebrew the boundary of Og) king of Bashan, one of the remnant of (ch. 13:12; 15:8; 18:16) the Rephaim, (ch. 9:10; Deut. 1:4) who lived at Ashtaroth and at Edrei |
| Geneva1599 |
They conquered also the coast of Og King of Bashan of the remnant of the gyants, which dwelt at Ashtaroth, and at Edrei, |
| GodsWord |
The territory of King Og of Bashan who lived in Ashtaroth and Edrei was captured. He was the last of the Rephaim. |
| HNV |
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
| JPS |
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| Jubilee2000 |
And the borders of Og, king of Bashan, [who was] of the remnant of the Rephaim, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| LITV |
and the border of Og the king of Bashan, of the rest of the giants, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
| MKJV |
And they struck the coast of Og king of Bashan, of the rest of the giants, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
| RNKJV |
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| RWebster |
And the land of Og king of Bashan , who was of the remnant of the giants , that dwelt at Ashtaroth and at Edrei , |
| Rotherham |
and the boundary of Og, king of Bashan, of the remnant of the giants,?him who dwelt in Ashtaroth and in Edrei; |
| UKJV |
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| WEB |
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, |
| Webster |
And the coast of Og king of Bashan, [who was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| YLT |
And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei, |
| Esperanto |
kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei, |
| LXX(o) |
και ωγ βασιλευ? βασαν υπελειφθη εκ των γιγαντων ο κατοικων εν ασταρωθ και εν εδραιν |
인기검색어
2505761
