| 성경장절 |
여호수아 11장 22절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 땅에는 아낙 사람들이 하나도 남지 아니하였고 가사와 가드와 아스돗에만 남았더라 |
| KJV |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| NIV |
No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive. |
| 공동번역 |
그리하여 아나킴은 가자와 갓과 아스돗에 약간 남아 있을 뿐 이스라엘 백성이 사는 땅에는 한 사람도 없게 되었다. |
| 북한성경 |
그리하여 아낙은 가사와 가드와 아스돛에 약간 남아 있을 뿐 이스라엘 백성이 사는 땅에는 한 사람도 없게 되었다. |
| Afr1953 |
Niemand van die Enakiete het oorgebly in die land van die kinders van Israel nie; net in Gasa, in Gat en in Asdod het hulle oorgebly. |
| BulVeren |
Не останаха енакими в земята на израилевите синове; останаха някои само в Газа, в Гет и в Азот. |
| Dan |
Der blev ingen Anakiter tilbage i Israeliternes Land, kun i Gaza, Gat og Asdod blev der Levninger tilbage. |
| GerElb1871 |
Es blieben keine Enakim in dem Lande der Kinder Israel ?brig; nur zu Gasa, zu Gath und zu Asdod blieben sie ?brig. |
| GerElb1905 |
Es blieben keine Enakim in dem Lande der Kinder Israel ?brig; nur zu Gasa, zu Gath und zu Asdod blieben sie ?brig. |
| GerLut1545 |
Und ließ keine Enakim ?berbleiben im Lande der Kinder Israel, ohne zu Gasa, zu Gath, zu Asdod, da blieben ihrer ?brig. |
| GerSch |
Und er ließ keinen dieser Enakiter ?brigbleiben im Lande der Kinder Israel, außer zu Gaza, zu Gat und zu Asdod; daselbst blieb ein Rest ?brig. |
| UMGreek |
Δεν εμεινον Ανακειμ εν τη γη των υιων Ισραηλ μονον εν τη Γαζη, εν τη Γαθ και εν τη Αζωτω εμεινον. |
| ACV |
There was none of the Anakim left in the land of the sons of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod some remained. |
| AKJV |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| ASV |
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| BBE |
Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living. |
| DRC |
He left not any of the stock of the Enacims, in the land of the children of Israel: except the cities of Gaza, and Geth, and Azotus, in which alone they were left. |
| Darby |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained. |
| ESV |
There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, ([1 Sam. 17:4]) in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Geneva1599 |
There was no Anakim left in the lande of the children of Israel: onely in Azzah, in Gath, and in Ashdod were they left. |
| GodsWord |
None of the people of Anak remained in Israel. Some of them were left in Gaza, Gath, and Ashdod. |
| HNV |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| JPS |
There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| Jubilee2000 |
There were none of the Anakims left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| LITV |
There were none of the Anakim left in the land of the sons of Israel; only some remained in Gaza, in Gath, and in Ashdod. |
| MKJV |
There were none of the giants left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod there remained some. |
| RNKJV |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| RWebster |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel : only in Gaza , in Gath , and in Ashdod , there remained . |
| Rotherham |
There was left remaining none of the Anakim, in the land of the sons of Israel,?save only, in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| UKJV |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| WEB |
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. |
| Webster |
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
| YLT |
There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left. |
| Esperanto |
Ne restis Anakidoj en la lando de la Izraelidoj; nur en Gaza, en Gat, kaj en Asxdod ili restis. |
| LXX(o) |
ου κατελειφθη των ενακιμ απο των υιων ισραηλ αλλα πλην εν γαζη και εν γεθ και εν ασεδωθ κατελειφθη |
인기검색어
2505761
