| 성경장절 |
여호수아 11장 15절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 종 모세에게 명령하신 것을 모세는 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 행하여 여호와께서 모세에게 명하신 모든 것을 하나도 행하지 아니한 것이 없었더라 |
| KJV |
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| NIV |
As the LORD commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and Joshua did it; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
야훼께서 당신의 종 모세에게 명령하신 것을 모세는 다시 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 수행하여 야훼께서 모세에게 명령하신 것이 어김없이 다 이루어졌다. |
| 북한성경 |
여호와께서 당신의 종 모세에게 명령하신 것을 모세는 다시 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 수행하여 여호와께서 모세에게 명령하신 것이 어김없이 다 이루어졌다. |
| Afr1953 |
Soos die HERE Moses, sy kneg, beveel het, so het Moses aan Josua bevel gegee, en so het Josua gehandel; hy het niks nagelaat van alles wat die HERE Moses beveel het nie. |
| BulVeren |
Както ГОСПОД беше заповядал на слугата Си Мойсей, така Мойсей заповяда на Иисус и така направи Иисус; не остави нищо неизпълнено от всичко, което ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
Hvad HERREN havde p?lagt sin Tjener Moses, havde Moses p?lagt Josua, og det gjorde Josua; han undlod intet som helst af, hvad HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Wie Jehova Mose, seinem Knechte, geboten hatte, also gebot Mose Josua, und also tat Josua; er ließ nichts fehlen von allem, was Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Wie Jehova Mose, seinem Knechte, geboten hatte, also gebot Mose Josua, und also tat Josua; er ließ nichts fehlen von allem, was Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Wie der HERR Mose, seinem Knechte, und Mose Josua geboten hatte, so tat Josua, daß nichts fehlete an allem, das der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Wie der HERR seinem Knecht Mose und wie Mose Josua geboten, also tat Josua, so daß nichts fehlte an allem, was der HERR dem Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην τον δουλον αυτου, ουτω προσεταξεν ο Μωυση? τον Ιησουν, και ουτω? εκαμεν ο Ιησου? δεν παρεβη ουδεν εκ παντων οσα προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
As LORD commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that LORD commanded Moses. |
| AKJV |
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| ASV |
As Jehovah commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; (1) he left nothing undone of all that Jehovah commanded Moses. (1) Heb he removed nothing ) |
| BBE |
As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done. |
| DRC |
As the Lord had commanded Moses his servant, so did Moses command Josue, and he accomplished all: he left not one thing undone of all the commandments which the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
As Jehovah had commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he let nothing fail of all that Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
(Ex. 34:11, 12) Just as the Lord had commanded Moses his servant, (Deut. 7:2) so Moses commanded Joshua, (ch. 1:7) and so Joshua did. He left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
As the Lord had commanded Moses his seruant, so did Moses commande Ioshua, and so did Ioshua: he left nothing vndone of all that the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
So Joshua carried out what the LORD had commanded his servant Moses and what Moses had commanded him. He did not leave out anything the LORD had commanded Moses. |
| HNV |
As the LORD commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that the LORDcommanded Moses. |
| JPS |
As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua; and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
As the LORD had commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
As Jehovah commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He did not turn aside from anything of all that Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
As ???? commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that ???? commanded Moses. |
| RWebster |
As the LORD commanded Moses his servant , so did Moses command Joshua , and so did Joshua ; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses . {left...: Heb. removed nothing} |
| Rotherham |
As Yahweh commanded Moses his servant, so, Moses commanded Joshua, and, so, Joshua, did, he set aside nothing of all that Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| WEB |
As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahwehcommanded Moses. |
| Webster |
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| YLT |
As Jehovah commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so hath Joshua done; he hath not turned aside a thing of all that Jehovah commanded Moses. |
| Esperanto |
Kiel la Eternulo ordonis al Sia servanto Moseo, tiel Moseo ordonis al Josuo, kaj tiel faris Josuo; li mankigis nenion el cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση τω παιδι αυτου και μωυση? ωσαυτω? ενετειλατο τω ιησοι και ουτω? εποιησεν ιησου? ου παρεβη ουδεν απο παντων ων συνεταξεν αυτω μωυση? |
인기검색어
2505761
