현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 11장 16절  개역개정 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지와 온 네겝과 고센 온 땅과 평지와 아라바와 이스라엘 산지와 평지를 점령하였으니  KJV So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;  NIV So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,  공동번역 이렇게 하여 여호수아는 산악지대와 네겝 온 지역과 고센 지방 전부와 야산지대와 아라바와 이스라엘 산악지대를 점령하였다.  북한성경 이렇게 하여 여호수아는 산악지대와 네겝 온 지역과 고센지방 전부, 야산지대와 아라바, 이스라엘 산악지대와 야산지대를 점령하였다.  Afr1953 So het Josua dan hierdie hele land ingeneem: die Gebergte en die hele Suidland en die hele land Gosen en die Laeveld en die Vlakte en die gebergte van Israel met sy laagte;  BulVeren Така Иисус превзе цялата онази земя: хълмистата земя и целия юг, и цялата Гесенска земя, и низината, и равнината, и хълмистата земя на Израил и низината му,  Dan S?ledes indtog Josua hele dette Land, Bjerglandet, hele Sydlandet, hele Landskabet Gosjen, Lavlandet, Arabalavningen, Israels Bjergland og Lavland,  GerElb1871 Und Josua nahm dieses ganze Land, das Gebirge und den ganzen S?den und das ganze Land Gosen und die Niederung und die Ebene, und das Gebirge Israel und seine Niederung,  GerElb1905 Und Josua nahm dieses ganze Land, das Gebirge und den ganzen S?den und das ganze Land Gosen und die Niederung und die Ebene, und das Gebirge Israel und seine Niederung, von dem kahlen Gebirge, (O. demBerge Chalak)  GerLut1545 Also nahm Josua all dies Land ein auf dem Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und alles Land Gosen und die Gr?nde und Felder und das Gebirge Israel mit seinen Gr?nden,  GerSch Also nahm Josua dieses ganze Land ein: das Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und das ganze Land Gosen und die T?ler und die Ebene und das Gebirge Israel mit seinen T?lern;  UMGreek Και εκυριευσεν ο Ιησου? πασαν εκεινην την γην, την ορεινην, και πασαν την μεσημβρινην, και πασαν την γην Γεσεν, και την κοιλαδα και την πεδινην, και το ορο? του Ισραηλ και την κοιλαδα αυτου,  ACV So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same,  AKJV So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;  ASV So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;  BBE So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;  DRC So Josue took all the country of the hills, and of the south, and the land of Gosen, and the plains and the west country, and the mountain of Israel, and the plains thereof:  Darby And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;  ESV So Joshua took all that land, (ch. 12:8) the hill country and all the Negeb and (ch. 10:41; 15:51) all the land of Goshen (ver. 2) and the lowland (ver. 2) and the Arabah (ver. 21) and the hill country of Israel and its lowland  Geneva1599 So Ioshua tooke all this land of the mountaines, and all the South, and all the lande of Goshen, and the lowe countrey, and the plaine, and the mountaine of Israel, and the lowe countrey of the same,  GodsWord Joshua took all this land, the mountains, all the Negev, all the land of Goshen, the foothills, the plains, and the mountains and foothills of Israel.  HNV So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hillcountry of Israel, and the lowland of the same;  JPS So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the Lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the Lowland of the same;  Jubilee2000 So Joshua took all that land, the mountains and all the [region] of the Negev and all the land of Goshen and the valleys and the plains and the mountain of Israel and its valleys.  LITV And Joshua took all this land: the heights, and all the Negeb, and all the land of Goshen, and the Lowlands, and the Arabah and the mountains of Israel, and its lowlands,  MKJV So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountains of Israel, and its lowlands,  RNKJV So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;  RWebster So Joshua took all that land , the hills , and all the south country , and all the land of Goshen , and the valley , and the plain , and the mountain of Israel , and the valley of the same;  Rotherham So Joshua took all this land?the hill country, and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the waste plain,?and the hill country of Israel, and the lowland thereof:  UKJV So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;  WEB So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hillcountry of Israel, and the lowland of the same;  Webster So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;  YLT And Joshua taketh all this land: the hill-country, and all the south, and all the land of Goshen, and the low country, and the plain, even the hill-country of Israel and its low lands,  Esperanto Tiamaniere Josuo prenis tiun tutan landon, la monton kaj la tutan sudan parton kaj la tutan landon Gosxen kaj la malaltajxon kaj la stepon kaj la monton de Izrael kun gxia bazo;  LXX(o) και ελαβεν ιησου? πασαν την γην την ορεινην και πασαν την ναγεβ και πασαν την γην γοσομ και την πεδινην και την προ? δυσμαι? και το ορο? ισραηλ και τα ταπεινα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]