| 성경장절 |
여호수아 11장 7절 |
| 개역개정 |
이에 여호수아가 모든 군사와 함께 메롬 물 가로 가서 갑자기 습격할 때에 |
| KJV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
| NIV |
So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them, |
| 공동번역 |
여호수아는 전군을 이끌고 메롬 샘터로 가서 갑자기 들이덮쳤다. |
| 북한성경 |
여호수아는 전군을 이끌고 메롬샘터로 가서 갑지기 들이덮쳤다. |
| Afr1953 |
En Josua met al die weerbare manskappe by hom het skielik op hulle afgekom by die waters van Merom en hulle oorval. |
| BulVeren |
Тогава Иисус и с него целият народ, годен за война, дойдоха внезапно против тях при водите на Мером и ги нападнаха. |
| Dan |
Da kom Josua med hele Hæren uventet over dem ved Meroms Vand og kastede sig over dem, |
| GerElb1871 |
Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam pl?tzlich ?ber sie am Wasser Merom, und sie ?berfielen sie. |
| GerElb1905 |
Und Josua, und alles Kriegsvolk mit ihm, kam pl?tzlich ?ber sie am Wasser Merom, und sie ?berfielen sie. |
| GerLut1545 |
Und Josua kam pl?tzlich ?ber sie, und alles Kriegsvolk mit ihm, am Wasser Merom und ?berfielen sie. |
| GerSch |
Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam pl?tzlich ?ber sie am Wasser Merom und fiel ?ber sie her; |
| UMGreek |
Και υπηγεν εξαιφνη? ο Ιησου?, και πα? ο πολεμιστη? λαο? μετ αυτου, εναντιον αυτων ει? τα υδατα Μερωμ, και επεπεσον επ αυτου?. |
| ACV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
| AKJV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell on them. |
| ASV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
| BBE |
So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them. |
| DRC |
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them. |
| Darby |
And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
| ESV |
So Joshua and all his warriors came (ch. 10:9) suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Geneva1599 |
Then came Ioshua and al the men of warre with him against them by the waters of Merom suddenly, and fell vpon them. |
| GodsWord |
Joshua and all his troops arrived suddenly at the Springs of Merom and attacked the Canaanite armies. |
| HNV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them. |
| JPS |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
| Jubilee2000 |
So Joshua came against them with all the people of war and fell upon them suddenly by the waters of Merom. |
| LITV |
And Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they suddenly fell on them. |
| MKJV |
And Joshua came suddenly, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they fell on them. |
| RNKJV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
| RWebster |
So Joshua came , and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly ; and they fell upon them. |
| Rotherham |
So Joshua, and all the army with him, came in upon them, by the waters of Merom, suddenly, and fell upon them. |
| UKJV |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
| WEB |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them. |
| Webster |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them. |
| YLT |
And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them; |
| Esperanto |
Kaj eliris kontraux ilin Josuo kune kun cxiuj militistoj subite al la akvo Merom, kaj jxetis sin sur ilin. |
| LXX(o) |
και ηλθεν ιησου? και πα? ο λαο? ο πολεμιστη? επ αυτου? επι το υδωρ μαρρων εξαπινα και επεπεσαν επ αυτου? εν τη ορεινη |
인기검색어
2505765
