| 성경장절 |
여호수아 11장 5절 |
| 개역개정 |
이 왕들이 모두 모여 나아와서 이스라엘과 싸우려고 메롬 물 가에 함께 진 쳤더라 |
| KJV |
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| NIV |
All these kings joined forces and made camp together at the Waters of Merom, to fight against Israel. |
| 공동번역 |
그 왕들은 각기 출동하여 집결하기로 약속한 메롬 샘터에 와서 이스라엘과 싸우려고 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
그 왕들은 각기 출동하여 집결하기로 약속한 메롬샘터에 와서 이스라엘과 싸우려고 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van Merom, om met Israel oorlog te voer. |
| BulVeren |
И всичките тези царе се събраха заедно и дойдоха, и се разположиха на стан заедно при водите на Мером, за да се бият срещу Израил. |
| Dan |
Alle disse Konger slog sig sammen og kom og lejrede sig i Forening ved Meroms Vand for at angribe Israel. |
| GerElb1871 |
Und alle diese K?nige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten. |
| GerElb1905 |
Und alle diese K?nige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten. |
| GerLut1545 |
Alle diese K?nige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel. |
| GerSch |
Alle diese K?nige versammelten sich und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten. |
| UMGreek |
Και συναχθεντε? παντε? ουτοι οι βασιλει?, ηλθον και εστρατοπεδευσαν ομου πλησιον των υδατων Μερωμ, δια να πολεμησωσι τον Ισραηλ. |
| ACV |
And all these kings met together. And they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| AKJV |
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| ASV |
And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| BBE |
And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel. |
| DRC |
And all these kings assembled together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| Darby |
And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| ESV |
And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight with Israel. |
| Geneva1599 |
So all these Kings met together, and came and pitched together at the waters of Merom, for to fight against Israel. |
| GodsWord |
All these kings camped together by the Springs of Merom in order to fight Israel. |
| HNV |
All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| JPS |
And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| Jubilee2000 |
All these kings united, and as they came they gathered together the camps near the waters of Merom to fight against Israel. |
| LITV |
And all these kings met together. And they came and camped together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| MKJV |
And when all these kings had met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| RNKJV |
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| RWebster |
And when all these kings were met together , they came and encamped together at the waters of Merom , to fight against Israel . {met...: Heb. assembled by appointment} |
| Rotherham |
And, when all these kings were gathered together, they came in, and encamped as one man, at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| UKJV |
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| WEB |
All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| Webster |
And when all these kings were met together, they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel. |
| YLT |
and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel. |
| Esperanto |
Kaj kunigxis cxiuj tiuj regxoj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo Merom, por batali kontraux Izrael. |
| LXX(o) |
και συνηλθον παντε? οι βασιλει? ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατο? μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ |
인기검색어
2505763
