| 성경장절 |
여호수아 11장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 그 모든 군대를 거느리고 나왔으니 백성이 많아 해변의 수많은 모래 같고 말과 병거도 심히 많았으며 |
| KJV |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| NIV |
They came out with all their troops and a large number of horses and chariots--a huge army, as numerous as the sand on the seashore. |
| 공동번역 |
그들이 전군을 거느리고 출동하니, 그 군대는 바닷가 모래처럼 많았고 기마와 병거 또한 이루 셀 수 없이 많았다. |
| 북한성경 |
그들이 전군을 거느리고 출동하니 그 군대는 바다가 모래처럼 많았고 기마와 병거 또한 이루셀 수 없이 많았다. |
| Afr1953 |
Hulle het dan uitgetrek en al hulle le?rs saam met hulle, 'n volk talryk soos die sand wat aan die seestrand is in menigte, met 'n groot getal perde en strydwaens; |
| BulVeren |
И те излязоха, те и всичките им войски с тях, много народ ? колкото пясъка на морския бряг по множество ? с изключително много коне и колесници. |
| Dan |
og de drog ud med alle deres Hære, Krigsfolk talrige som Sandet ved Havets Bred, og med en stor Mængde Heste og Stridsvogne. |
| GerElb1871 |
Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen. |
| GerElb1905 |
Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen. |
| GerLut1545 |
Diese zogen aus mit all ihrem Heer, ein groß Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viele Rosse und Wagen. |
| GerSch |
Und diese zogen aus mit ihrem ganzen Heer, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand des Meeres, mit sehr viel Rossen und Wagen. |
| UMGreek |
Και εξηλθον, αυτοι και παντα τα στρατευματα αυτων μετ αυτων, λαο? πολυ? ω? η αμμο? η παρα το χειλο? τη? θαλασση? κατα το πληθο?, μεθ ιππων και αμαξων πολλων σφοδρα. |
| ACV |
and they went out, they and all their armies with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots, very many. |
| AKJV |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| ASV |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| BBE |
And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number. |
| DRC |
And they all came out with their troops, a people exceeding numerous as the sand that is on the sea shore, their horses also and chariots a very great multitude, |
| Darby |
And they went out, they and all their armies with them, a people numerous as the sand that is on the seashore in multitude, with horses and chariots very many. |
| ESV |
And they came out with all their troops, a great horde, in number (Gen. 22:17; 32:12; Judg. 7:12; 1 Sam. 13:5) like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Geneva1599 |
And they came out and all their hostes with them, many people as the sande that is on the sea shore for multitude, with horses and charets exceeding many. |
| GodsWord |
They came out with all their armies. Their troops were as numerous as the grains of sand on the seashore. They also had horses and chariots. |
| HNV |
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with verymany horses and chariots. |
| JPS |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| Jubilee2000 |
And they went out, they and all their hosts with them, many people even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with a great multitude of horses and chariots. |
| LITV |
And they went out, they and all their camps with them, a people plentiful as the sand on the seashore in number, and very many horses and chariots. |
| MKJV |
And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. |
| RNKJV |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| RWebster |
And they went out , they and all their hosts with them, many people , even as the sand that is upon the sea shore in multitude , with very many horses and chariots . |
| Rotherham |
and they came out?they, and all their hosts with them, much people, like the sand that is upon the seashore for multitude,?with horses and chariots very many. |
| UKJV |
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| WEB |
They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with verymany horses and chariots. |
| Webster |
And they went out, they and all their hosts with them, many people, even as the sand that [is] upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very numerous. |
| YLT |
and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which is on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many; |
| Esperanto |
Kaj eliris ili kaj ilia tuta militistaro kun ili, granda nombro da homoj, kiel la sablo sur la bordo de la maro, kaj tre multe da cxevaloj kaj cxaroj. |
| LXX(o) |
και εξηλθον αυτοι και οι βασιλει? αυτων μετ αυτων ωσπερ η αμμο? τη? θαλασση? τω πληθει και ιπποι και αρματα πολλα σφοδρα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
