| 성경장절 |
여호수아 11장 3절 |
| 개역개정 |
동쪽과 서쪽의 가나안 족속과 아모리 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 산지의 여부스 족속과 미스바 땅 헤르몬 산 아래 히위 족속에게 사람을 보내매 |
| KJV |
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| NIV |
to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah. |
| 공동번역 |
동쪽과 서쪽에는 가나안족이 살았고 산악지대에는 아모리족, 헷족, 브리즈족, 여부스족이 살았고 미스바 지방 헤르몬산 밑에는 히위족이 살고 있었다. |
| 북한성경 |
동쪽과 서쪽에는 가나안족이 살았고 산악지대에는 아모리족, 헷족, 브리스족, 여부스족이 살았고 미스바지방 헤르몬산 밑에는 히위족이 살고 있었다. |
| Afr1953 |
na die Kana?niete in die ooste en in die weste en die Amoriete en Hetiete en Feresiete en Jebusiete op die gebergte en die Hewiete onderaan Hermon, in die land van Mispa. |
| BulVeren |
до ханаанците на изток и на запад и до аморейците, хетейците, ферезейците и евусейците в хълмистата земя, и до евейците в подножието на Ермон в земята на Масфа. |
| Dan |
til Kana'anæerne i Øst og Vest, Amoriterne, Hivviterne, Perizziterne og Jebusiterne i Bjergene og Hetiterne ved Foden af Hermon i Mizpas Land; |
| GerElb1871 |
zu den Kanaanitern gegen Osten (Eig. gegen Sonnenaufgang. So auch sp?ter) und gegen Westen, und zu den Amoritern und den Hethitern und den Perisitern und den Jebusitern im Gebirge, und zu den Hewitern am Fuße des Hermon im Lande Mizpa. |
| GerElb1905 |
zu den Kanaanitern gegen Osten (Eig. gegen Sonnenaufgang. So auch sp?ter) und gegen Westen, und zu den Amoritern und den Hethitern und den Perisitern und den Jebusitern im Gebirge, und zu den Hewitern am Fuße des Hermon im Lande Mizpa. |
| GerLut1545 |
Die Kanaaniter gegen dem Morgen und Abend, die Amoriter, Hethiter, Pheresiter und Jebusiter auf dem Gebirge, dazu die Heviter unten am Berge Hermon, im Lande Mizpa. |
| GerSch |
und zu den Kanaanitern gegen Morgen und Abend, zu dem Amoriter, Hetiter, Pheresiter und Jebusiter auf dem Gebirge und zu dem Heviter unten am Berge Hermon im Lande Mizpa. |
| UMGreek |
και προ? του? Χαναναιου? του? προ? ανατολα? και δυσμα?, και προ? του? Αμορραιου? και του? Χετταιου? και του? Φερεζαιου? και του? Ιεβουσαιου? του? εν τη ορεινη, και προ? του? Ευαιου? του? υπο την Αερμων εν τη γη Μισπα. |
| ACV |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah, |
| AKJV |
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| ASV |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| BBE |
And to the Canaanites on the east and on the west, and to the Amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| DRC |
To the Chanaanites also on the ease and on the west, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Jebusite in the mountains: to the Hevite also who dwelt at the foot of Hermon in the land of Maspha. |
| Darby |
to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite at the foot of Hermon in the land of Mizpah. |
| ESV |
to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the (ch. 15:63) Jebusites in the hill country, and the (Judg. 3:3) Hivites under (See Deut. 3:8) Hermon in the land of (ver. 8; Gen. 31:49) Mizpah. |
| Geneva1599 |
And vnto the Canaanites, both by East, and by West, and vnto the Amorites, and Hittites, and Perizzites, and Iebusites in the mountaines, and vnto the Hiuites vnder Hermon in the land of Mizpeh. |
| GodsWord |
the Canaanites from east and west, the Amorites, Hittites, Perizzites, the Jebusites in the mountains, and the Hivites at the foot of Mount Hermon in Mizpah. |
| HNV |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hillcountry, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| JPS |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill- country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| Jubilee2000 |
[and to] the Canaanite on the east and on the west and [to] the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Jebusite in the mountains and [to] the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| LITV |
to the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the heights, and the Hivite below Hermon, in the land of Mizpeh. |
| MKJV |
and to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh. |
| RNKJV |
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| RWebster |
And to the Canaanite on the east and on the west , and to the Amorite , and the Hittite , and the Perizzite , and the Jebusite in the mountains , and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh . |
| Rotherham |
the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite and the Jebusite, in the hill country,?and the Hivite, under Hermon, in the land of Mizpah; |
| UKJV |
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| WEB |
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hillcountry, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah. |
| Webster |
[And to] the Canaanite on the east and on the west, and [to] the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and [to] the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh. |
| YLT |
to the Canaanite on the east, and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh-- |
| Esperanto |
al la Kanaanidoj oriente kaj okcidente, kaj al la Amoridoj kaj HXetidoj kaj Perizidoj, kaj Jebusidoj sur la monto, kaj al la HXividoj sub HXermon en la lando Micpa. |
| LXX(o) |
και ει? του? παραλιου? χαναναιου? απο ανατολων και ει? του? παραλιου? αμορραιου? και ευαιου? και ιεβουσαιου? και φερεζαιου? του? εν τω ορει και του? χετταιου? του? υπο την αερμων ει? γην μασσηφα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
