| 성경장절 |
여호수아 10장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 그대로 하여 그 다섯 왕들 곧 예루살렘 왕과 헤브론 왕과 야르뭇 왕과 라기스 왕과 에글론 왕을 굴에서 그에게로 끌어내니라 |
| KJV |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| NIV |
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon. |
| 공동번역 |
그들은 명령대로 예루살렘 왕, 헤르본 왕, 야르뭇 왕, 라기스 왕, 에글론 왕, 다섯 왕을 동굴에서 그의 앞으로 끌어 냈다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Hulle het so gedoen en die vyf konings uit die spelonk na hom gebring: die koning van Jerusalem, die koning van Hebron, die koning van Jarmut, die koning van Lagis, die koning van Eglon. |
| BulVeren |
И те направиха така и изведоха при него онези петима царе от пещерата: ерусалимския цар, хевронския цар, ярмутския цар, лахиския цар и еглонския цар. |
| Dan |
Det gjorde de s? og førte de fem Konger ud af Hulen til ham, Kongerne af Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon. |
| GerElb1871 |
Und sie taten also und brachten diese f?nf K?nige aus der H?hle zu ihm heraus: den K?nig von Jerusalem, den K?nig von Hebron, den K?nig von Jarmuth, den K?nig von Lachis, den K?nig von Eglon. |
| GerElb1905 |
Und sie taten also und brachten diese f?nf K?nige aus der H?hle zu ihm heraus: den K?nig von Jerusalem, den K?nig von Hebron, den K?nig von Jarmuth, den K?nig von Lachis, den K?nig von Eglon. |
| GerLut1545 |
Sie taten also und brachten die f?nf K?nige zu ihm aus der H?hle: den K?nig zu Jerusalem, den K?nig zu Hebron, den K?nig zu Jarmuth, den K?nig zu Lachis, den K?nig zu Eglon. |
| GerSch |
Sie taten also und brachten diese f?nf K?nige aus der H?hle heraus zu ihm: den K?nig von Jerusalem, den K?nig von Hebron, den K?nig von Jarmut, den K?nig von Lachis und den K?nig von Eglon. |
| UMGreek |
Και εκαμον ουτω και εξηγαγον προ? αυτον του? πεντε βασιλει? εκεινου? εκ του σπηλαιου, τον βασιλεα τη? Ιερουσαλημ, τον βασιλεα τη? Χεβρων, τον βασιλεα τη? Ιαρμουθ, τον βασιλεα τη? Λαχει?, τον βασιλεα τη? Εγλων. |
| ACV |
And they did so, and brought forth those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| AKJV |
And they did so, and brought forth those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| ASV |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| BBE |
And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| DRC |
And the ministers did as they were commanded: and they brought out to him the five kings out of the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jerimoth, the king of Lachis, the king of Eglon. |
| Darby |
And they did so, and brought forth to him those five kings out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| ESV |
And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Geneva1599 |
And they did so, and brought out those fiue Kings vnto him forth of the caue, euen the King of Ierusalem, the King of Hebron, ye King of Iarmuth, the King of Lachish, and the King of Eglon. |
| GodsWord |
So they brought him the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon. |
| HNV |
They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth,the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| JPS |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| Jubilee2000 |
And they did so and brought forth those five kings unto him out of the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, [and] the king of Eglon. |
| LITV |
And they did so, and brought out to him these five kings from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| MKJV |
And they did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| RNKJV |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| RWebster |
And they did so, and brought those five kings to him out of the cave , the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon . |
| Rotherham |
And they did so, and brought out unto him, these five kings, out of the cave,?namely, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| UKJV |
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| WEB |
They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth,the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Webster |
And they did so, and brought those five kings to him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, [and] the king of Eglon. |
| YLT |
and they do so, and bring out unto him these five kings from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. |
| Esperanto |
Kaj oni faris tiel, kaj oni elkondukis al li tiujn kvin regxojn el la kaverno:la regxon de Jerusalem, la regxon de HXebron, la regxon de Jarmut, la regxon de Lahxisx, la regxon de Eglon. |
| LXX(o) |
και εξηγαγοσαν του? πεντε βασιλει? εκ του σπηλαιου τον βασιλεα ιερουσαλημ και τον βασιλεα χεβρων και τον βασιλεα ιεριμουθ και τον βασιλεα λαχι? και τον βασιλεα οδολλαμ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
