| 성경장절 |
여호수아 10장 22절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호수아가 이르되 굴 어귀를 열고 그 굴에서 그 다섯 왕들을 내게로 끌어내라 하매 |
| KJV |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
| NIV |
Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me." |
| 공동번역 |
여호수아가 명령하였다. "동굴 어귀를 열고 그 동굴 속에 있는 다섯 왕을 내 앞으로 끌어 내어라." |
| 북한성경 |
여호수아가 명령하였다. "동굴어귀를 열고 그 동굴속에 있는 다섯왕을 내 앞으로 끌어내여라." |
| Afr1953 |
Daarop s? Josua: Maak oop die ingang van die spelonk en bring hierdie vyf konings uit die spelonk uit na my toe. |
| BulVeren |
Тогава Иисус каза: Отворете входа на пещерата и изведете при мен онези петима царе от пещерата! |
| Dan |
Da sagde Josua: "Luk op for Hulens Indgang og før de fem Konger ud af Hulen fil mig!" |
| GerElb1871 |
Und Josua sprach: ?ffnet die M?ndung der H?hle und bringet diese f?nf K?nige aus der H?hle zu mir heraus! |
| GerElb1905 |
Und Josua sprach: ?ffnet die M?ndung der H?hle und bringet diese f?nf K?nige aus der H?hle zu mir heraus! |
| GerLut1545 |
Josua aber sprach: Machet auf das Loch der H?hle und bringet hervor die f?nf K?nige zu mir! |
| GerSch |
Josua aber sprach: ?ffnet den Eingang der H?hle und f?hret diese f?nf K?nige aus der H?hle heraus zu mir! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιησου?, Ανοιξατε το στομα του σπηλαιου και εξαγαγετε προ? εμε του? πεντε βασιλει? εκεινου? εκ του σπηλαιου. |
| ACV |
Then Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings to me out of the cave. |
| AKJV |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me out of the cave. |
| ASV |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave. |
| BBE |
Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me. |
| DRC |
And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein. |
| Darby |
And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth to me those five kings out of the cave. |
| ESV |
Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave. |
| Geneva1599 |
After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue. |
| GodsWord |
Joshua said, "Open the cave, and bring me the five kings!" |
| HNV |
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.” |
| JPS |
Then said Joshua: 'Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.' |
| Jubilee2000 |
Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring out those five kings unto me out of the cave. |
| LITV |
And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring out to me these five kings from the cave. |
| MKJV |
And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me. |
| RNKJV |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
| RWebster |
Then said Joshua , Open the mouth of the cave , and bring those five kings to me out of the cave . |
| Rotherham |
Then said Joshua, Open ye the mouth of the cave,?and bring out unto me, these five kings, out of the cave. |
| UKJV |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. |
| WEB |
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.” |
| Webster |
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of the cave. |
| YLT |
And Joshua saith, `Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;' |
| Esperanto |
tiam Josuo diris:Malfermu la aperturon de la kaverno, kaj elkonduku al mi tiujn kvin regxojn el la kaverno. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιησου? ανοιξατε το σπηλαιον και εξαγαγετε του? πεντε βασιλει? τουτου? εκ του σπηλαιου |
인기검색어
2505761
