| 성경장절 |
여호수아 10장 9절 |
| 개역개정 |
여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가 갑자기 그들에게 이르니 |
| KJV |
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
| NIV |
After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise. |
| 공동번역 |
여호수아는 길갈을 떠나 밤새도록 진군해 가서 그들을 기습하였다. |
| 북한성경 |
여호수아는 길갈을 밤새도록 진군해가서 그들을 기습하였다. |
| Afr1953 |
Toe Josua hulle skielik oorval -- hy het die hele nag deur van Gilgal af opgetrek -- |
| BulVeren |
Затова Иисус ги нападна внезапно, след като се беше изкачвал цяла нощ от Галгал. |
| Dan |
Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal, |
| GerElb1871 |
Und Josua kam pl?tzlich ?ber sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf. |
| GerElb1905 |
Und Josua kam pl?tzlich ?ber sie; die ganze Nacht zog er von Gilgal hinauf. |
| GerLut1545 |
Also kam Josua pl?tzlich ?ber sie, denn die ganze Nacht zog er herauf von |
| GerSch |
Also kam Josua pl?tzlich ?ber sie; denn er zog die ganze Nacht hindurch von Gilgal herauf. |
| UMGreek |
Ηλθε λοιπον επ αυτου? ο Ιησου? εξαιφνη?, αναβα? απο Γαλγαλων δι ολη? τη? νυκτο?. |
| ACV |
Joshua therefore came upon them suddenly, for he went up from Gilgal all the night. |
| AKJV |
Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
| ASV |
Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night. |
| BBE |
So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them. |
| DRC |
So Josue going up from Galgal all the night, came upon them suddenly. |
| Darby |
And Joshua came upon them suddenly; he went up from Gilgal all night. |
| ESV |
So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Geneva1599 |
Ioshua therefore came vnto them suddenly: for he went vp from Gilgal all the night. |
| GodsWord |
So Joshua marched all night from Gilgal and took them by surprise. |
| HNV |
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night. |
| JPS |
Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night. |
| Jubilee2000 |
Joshua, therefore, came unto them suddenly, [for he] went up from Gilgal all night. |
| LITV |
And Joshua came to them suddenly (he had traveled all night from Gilgal) |
| MKJV |
And Joshua came to them suddenly, coming up from Gilgal all night. |
| RNKJV |
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
| RWebster |
Joshua therefore came to them suddenly , and went up from Gilgal all night . |
| Rotherham |
So then Joshua came in unto them, suddenly,?all the night, came he up, from Gilgal. |
| UKJV |
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
| WEB |
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night. |
| Webster |
Joshua therefore came to them suddenly, [and] went up from Gilgal all night. |
| YLT |
And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal), |
| Esperanto |
Kaj Josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el Gilgal. |
| LXX(o) |
και επιπαρεγενετο επ αυτου? ιησου? αφνω ολην την νυκτα εισεπορευθη εκ γαλγαλων |
인기검색어
2505761
