| 성경장절 |
여호수아 10장 8절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에서 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라 |
| KJV |
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee. |
| NIV |
The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you." |
| 공동번역 |
야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "저자들을 두려워 말라. 내가 이미 그들을 네 손에 붙였다. 그들 가운데는 아무도 너와 맞설 자가 없으리라." |
| 북한성경 |
여호와께서 여호수아에게 이르셨다. "저자들을 두려워말라. 내가 이미 그들을 네 손에 붙였다. 그들 가운데는 아무도 너와 맞설 자가 없으리라." |
| Afr1953 |
En die HERE het aan Josua ges?: Wees nie bevrees vir hulle nie, want Ek gee hulle in jou hand; niemand van hulle sal voor jou standhou nie. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Иисус: Не се бой от тях, защото ги предадох в ръката ти; никой от тях няма да устои пред теб. |
| Dan |
Og HERREN sagde til Josua: "Frygt ikke for dem, thi jeg giver dem i din H?nd; ikke een af dem skal kunne holde Stand imod dig!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Josua: F?rchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Josua: F?rchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; kein Mann von ihnen wird vor dir standhalten. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Josua: F?rchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine H?nde gegeben; niemand unter ihnen wird vor dir stehen k?nnen. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Josua: F?rchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben! Niemand unter ihnen wird vor dir bestehen k?nnen. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Ιησουν, Μη φοβηθη? αυτου? διοτι παρεδωκα αυτου? ει? την χειρα σου δεν θελει σταθη εμπροσθεν σου ουδει? εξ αυτων. |
| ACV |
And LORD said to Joshua, Fear them not, for I have delivered them into thy hands. There shall not a man of them stand before thee. |
| AKJV |
And the LORD said to Joshua, Fear them not: for I have delivered them into your hand; there shall not a man of them stand before you. |
| ASV |
And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee. |
| BBE |
And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you. |
| DRC |
And the Lord said to Josue: Fear them not: for I have delivered them into thy hands: none of them shall be able to stand against thee. |
| Darby |
And Jehovah said to Joshua, Fear them not; for into thy hand have I given them: not a man of them shall stand before thee. |
| ESV |
And the Lord said to Joshua, (ch. 11:6; Judg. 4:14) Do not fear them, for I have given them into your hands. (ch. 1:5) Not a man of them shall stand before you. |
| Geneva1599 |
And the Lord sayd vnto Ioshua, Feare them not: for I haue giuen them into thine hand: none of them shall stand against thee. |
| GodsWord |
The LORD told Joshua, "Don't be afraid of them. I have handed them over to you. None of them can stand up to you." |
| HNV |
The LORD said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.” |
| JPS |
And the LORD said unto Joshua: 'Fear them not; for I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand against thee.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Joshua, Do not fear them; for I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand before thee. |
| LITV |
And Jehovah said to Joshua, Do not be afraid of them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you. |
| MKJV |
And the LORD said to Joshua, Do not fear them, for I have delivered them into your hands. There shall not a man of them stand before you. |
| RNKJV |
And ???? said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee. |
| RWebster |
And the LORD said to Joshua , Fear them not: for I have delivered them into thy hand ; there shall not a man of them stand before thee. |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Joshua: Do not fear because of them, for, into thy hand, have I delivered them,?not a man of them shall stand before thee. |
| UKJV |
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into yours hand; there shall not a man of them stand before you. |
| WEB |
Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.” |
| Webster |
And the LORD said to Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand before thee. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of them, for into thy hand I have given them, there doth not stand a man of them in thy presence.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Josuo:Ne timu ilin; cxar en vian manon Mi transdonis ilin; neniu el ili povos rezisti antaux vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? ιησουν μη φοβηθη? αυτου? ει? γαρ τα? χειρα? σου παραδεδωκα αυτου? ουχ υπολειφθησεται εξ αυτων ουθει? ενωπιον υμων |
인기검색어
2505761
