| 성경장절 |
여호수아 10장 7절 |
| 개역개정 |
여호수아가 모든 군사와 용사와 더불어 길갈에서 올라가니라 |
| KJV |
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| NIV |
So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men. |
| 공동번역 |
여호수아는 전군을 동원하여 기갈을 떠나 올라 갔다. 날쌘 용사들은 모두 함께 올라 갔다. |
| 북한성경 |
여호수아는 전군을 동원하여 길갈을 떠나 올라갔다. 날쌘 용사들은 모두 함께 올라 갔다. |
| Afr1953 |
Daarop het Josua opgetrek uit Gilgal, hy en al die weerbare manskappe en al die dapper helde met hom saam. |
| BulVeren |
И Иисус се изкачи от Галгал, той и с него целият народ, годен за война, и всичките храбри воини. |
| Dan |
Da drog Josua op fra Gilgal med alle Krigerne, alle de kampdygtige Mænd. |
| GerElb1871 |
Und Josua zog von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren M?nner. |
| GerElb1905 |
Und Josua zog von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren M?nner. |
| GerLut1545 |
Josua zog hinauf von Gilgal, und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren M?nner. |
| GerSch |
Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren M?nner. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο Ιησου? απο Γαλγαλων, αυτο? και πα? ο λαο? ο πολεμιστη? μετ αυτου και παντε? οι δυνατοι εν ισχυι. |
| ACV |
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| AKJV |
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| ASV |
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| BBE |
So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war. |
| DRC |
And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men. |
| Darby |
So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the valiant men. |
| ESV |
So Joshua went up from Gilgal, he and (ch. 8:1, 3) all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Geneva1599 |
So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the men of might. |
| GodsWord |
So Joshua, with all his soldiers and best warriors, set out from Gilgal. |
| HNV |
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| JPS |
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| Jubilee2000 |
So Joshua ascended from Gilgal, he and all the people of war with him and all the mighty men of valour. |
| LITV |
And Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the mighty warriors. |
| MKJV |
So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of war. |
| RNKJV |
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| RWebster |
So Joshua went up from Gilgal , he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour . |
| Rotherham |
So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the mighty men of valour. |
| UKJV |
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. |
| WEB |
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| Webster |
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. |
| YLT |
And Joshua goeth up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valour. |
| Esperanto |
Kaj Josuo eliris el Gilgal, li kaj la tuta militistaro kun li, kaj cxiuj militotauxguloj. |
| LXX(o) |
και ανεβη ιησου? εκ γαλγαλων αυτο? και πα? ο λαο? ο πολεμιστη? μετ αυτου πα? δυνατο? εν ισχυι |
인기검색어
2505761
