| 성경장절 |
여호수아 8장 8절 |
| 개역개정 |
너희가 그 성읍을 취하거든 그것을 불살라 여호와의 말씀대로 행하라 보라 내가 너희에게 명령하였느니라 하고 |
| KJV |
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you. |
| NIV |
When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded. See to it; you have my orders." |
| 공동번역 |
성을 점령하는 길로 불을 질러라. 야훼의 말씀이니 꼭 그대로 해야 한다. 내 명령이다." |
| 북한성경 |
성을 점령하는 길로 불을 질러라. 여호와의 말씀이니 꼭 그대로 해야 한다. 내 명령이다." |
| Afr1953 |
En as julle die stad verower het, moet julle die stad aan die brand steek, na die woord van die HERE moet julle handel; kyk, ek gee julle bevel. |
| BulVeren |
И като превземете града, да запалите града с огън. Да направите според заповедта на ГОСПОДА. Ето, заповядах ви. |
| Dan |
Og n?r I har indtaget byen, skal I stikke den i Brand. S?ledes skal I gøre, det er mit Bud til eder!" |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt mit Feuer anz?nden; nach dem Worte Jehovas sollt ihr tun. Sehet, ich habe es euch geboten. - |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt mit Feuer anz?nden; nach dem Worte Jehovas sollt ihr tun. Sehet, ich habe es euch geboten. - |
| GerLut1545 |
Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so stecket sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HERRN. Siehe, ich hab's euch geboten. |
| GerSch |
Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so steckt sie in Brand; tut nach dem Worte des HERRN! Sehet, ich habe es euch geboten. |
| UMGreek |
και αφου κυριευσητε την πολιν, θελετε καυσει την πολιν εν πυρι κατα την προσταγην του Κυριου θελετε καμει ιδου, προσεταξα ει? εσα?. |
| ACV |
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire. According to the word of LORD shall ye do. See, I have commanded you. |
| AKJV |
And it shall be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall you do. See, I have commanded you. |
| ASV |
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you. |
| BBE |
And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders. |
| DRC |
And when you shall have taken it, set it on fire, and you shall do all things so as I have commanded. |
| Darby |
And it shall be when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do. See, I have commanded you. |
| ESV |
And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. (2 Sam. 13:28) See, I have commanded you. |
| Geneva1599 |
And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: according to the commandement of the Lord shall ye do: behold, I haue charged you. |
| GodsWord |
When you have captured the city, set it on fire. Do what the LORD says. These are your orders." |
| HNV |
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of theLORD. Behold, I have commanded you.” |
| JPS |
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do; see, I have commanded you.' |
| Jubilee2000 |
And when ye have taken the city, ye shall set the city on fire. Ye shall do according to the word of the LORD. See, I have commanded you. |
| LITV |
And it shall be when you capture the city, you shall burn the city with fire. You shall do according to the word of Jehovah. See, I have commanded you. |
| MKJV |
And it shall be, when you have taken the city, you shall set the city on fire, according to the command of the LORD you shall do. See, I have commanded you. |
| RNKJV |
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of ???? shall ye do. See, I have commanded you. |
| RWebster |
And it shall be, when ye have taken the city , that ye shall set the city on fire : according to the commandment of the LORD shall ye do . See , I have commanded you. |
| Rotherham |
And it shall be, when ye have seized the city, then shall ye burn the city with fire, according to the word of Yahweh, shall ye do,?see! I have commanded you. |
| UKJV |
And it shall be, when all of you have taken the city, that all of you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall all of you do. See, I have commanded you. |
| WEB |
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according tothe word of Yahweh. Behold, I have commanded you.” |
| Webster |
And it shall be when ye have taken the city, [that] ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you. |
| YLT |
and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.' |
| Esperanto |
Kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru laux la diro de la Eternulo. Vidu, mi tion ordonas al vi. |
| LXX(o) |
κατα το ρημα τουτο ποιησετε ιδου εντεταλμαι υμιν |
인기검색어
2505761
