| 성경장절 |
여호수아 8장 7절 |
| 개역개정 |
너희는 매복한 곳에서 일어나 그 성읍을 점령하라 너희 하나님 여호와께서 그 성읍을 너희 손에 주시리라 |
| KJV |
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| NIV |
you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand. |
| 공동번역 |
너희는 매복하고 있던 데서 일어나 저 성을 점령하여라. 너희 하느님 야훼께서 저 성을 너희의 손에 붙이시리라. |
| 북한성경 |
너희는 매복하고 있던데서 일어나 저 성을 점령하여라. 너희 하느님 여호와께서 저 성을 너희의 손에 붙이시리라. |
| Afr1953 |
Dan moet julle uit die hinderlaag opstaan en die stad inneem; want die HERE julle God sal dit in julle hand gee. |
| BulVeren |
Тогава да станете от засадата и да завладеете града; и ГОСПОД, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви. |
| Dan |
skal I bryde frem fra Bagholdet og tage Byen, thi HERREN eders Gud vil give den i eders H?nd. |
| GerElb1871 |
Dann sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt in Besitz nehmen; und Jehova, euer Gott, wird sie in eure Hand geben. |
| GerElb1905 |
Dann sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt in Besitz nehmen; und Jehova, euer Gott, wird sie in eure Hand geben. |
| GerLut1545 |
sollt ihr euch aufmachen aus dem Hinterhalt und die Stadt einnehmen; denn der HERR, eurer Gott, wird sie in eure H?nde geben. |
| GerSch |
Und wenn wir vor ihnen fliehen, so sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt einnehmen; denn der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hand geben. |
| UMGreek |
τοτε σει? σηκωθεντε? εκ τη? ενεδρα?, θελετε κυριευσει την πολιν διοτι Κυριο? ο Θεο? σα? θελει παραδωσει αυτην ει? την χειρα σα? |
| ACV |
And ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city, for LORD your God will deliver it into your hand. |
| AKJV |
Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city: for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| ASV |
and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand. |
| BBE |
Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands. |
| DRC |
And whilst we are fleeing, and they pursuing, you shall arise out of the ambush, and shall destroy the city: and the Lord your God will deliver it into our hands. |
| Darby |
And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand. |
| ESV |
Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand. |
| Geneva1599 |
Then you shall rise vp from lying in waite and destroy the citie: for the Lord your God wil deliuer it into your hand. |
| GodsWord |
you come out of hiding and capture the city. The LORD your God will hand it over to you. |
| HNV |
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| JPS |
And ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| Jubilee2000 |
Then ye shall rise up from the ambush and take possession the city; for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| LITV |
then you shall rise from the ambush and shall occupy the city. And Jehovah your God shall give it into your hand. |
| MKJV |
Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| RNKJV |
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for ???? your Elohim will deliver it into your hand. |
| RWebster |
Then ye shall rise from the ambush , and seize upon the city : for the LORD your God will deliver it into your hand . |
| Rotherham |
Then, ye, shall rise up out of the ambush, and take possession of the city,?and Yahweh your God will deliver it into your hand. |
| UKJV |
Then all of you shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand. |
| WEB |
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand. |
| Webster |
Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand, |
| YLT |
and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand; |
| Esperanto |
Tiam vi levigxu el la insido kaj ekposedu la urbon; kaj la Eternulo, via Dio, transdonos gxin en vian manon. |
| LXX(o) |
υμει? δε εξαναστησεσθε εκ τη? ενεδρα? και πορευσεσθε ει? την πολιν |
인기검색어
2505761
