| 성경장절 |
여호수아 7장 8절 |
| 개역개정 |
주여 이스라엘이 그의 원수들 앞에서 돌아섰으니 내가 무슨 말을 하오리이까 |
| KJV |
O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! |
| NIV |
O Lord, what can I say, now that Israel has been routed by its enemies? |
| 공동번역 |
나의 주여, 소인이 아뢰는 말에 귀를 기울여 주십시오. 그러나 이스라엘이 원수에게 등을 보인 이 마당에 제가 무슨 말을 할 수 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
나의 주여, 소인이 아뢰는 말에 귀를 기울여 주십시오. 그러나 이스라엘이 원쑤에게 등을 보인 이 마당에 제가 무슨 말을 할 수 있겠습니까. |
| Afr1953 |
Ag Here, wat sal ek s? nadat Israel vir sy vyande die rug gegee het? |
| BulVeren |
О, Господи, какво да кажа, когато Израил обърна гръб пред враговете си? |
| Dan |
Ak, Herre! Hvad skal jeg sige, nu Israel har m?ttet tage Flugten for sine Fjender? |
| GerElb1871 |
Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den R?cken gekehrt hat? |
| GerElb1905 |
Bitte, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel vor seinen Feinden den R?cken gekehrt hat? |
| GerLut1545 |
Ach, mein HERR, was soll ich sagen, weil Israel seinen Feinden den R?cken kehret? |
| GerSch |
Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den R?cken gekehrt hat? |
| UMGreek |
Ω Κυριε, τι να ειπω, αφου ο Ισραηλ εστρεψε τα νωτα εμπροσθεν των εχθρων αυτου; |
| ACV |
Oh, LORD, what shall I say after Israel has turned their backs before their enemies! |
| AKJV |
O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies! |
| ASV |
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies! |
| BBE |
O Lord, what am I to say now that Israel have given way before their attackers? |
| DRC |
My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies? |
| Darby |
Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies? |
| ESV |
O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Geneva1599 |
Oh Lord, what shall I say, when Israel turne their backes before their enemies? |
| GodsWord |
Lord, what else can I say after Israel ran away from its enemy? |
| HNV |
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies! |
| JPS |
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies! |
| Jubilee2000 |
O Lord, what shall I say now that Israel has turned their backs before their enemies! |
| LITV |
Oh Lord, what shall I say, after Israel has turned its back before its enemies? |
| MKJV |
O, Lord, what shall I say when Israel turns their backs before their enemies? |
| RNKJV |
O ????, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! |
| RWebster |
O Lord , what shall I say , when Israel turneth their backs before their enemies ! {backs: Heb. necks} |
| Rotherham |
Oh My Lord,?what shall I say, after Israel have turned their backs before their enemies? |
| UKJV |
O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies! |
| WEB |
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies! |
| Webster |
O Lord, what shall I say, when Israel turn their backs before their enemies! |
| YLT |
Oh, Lord, what do I say, after that Israel hath turned the neck before its enemies? |
| Esperanto |
Ho, mia Sinjoro! kion mi povas diri, post kiam Izrael turnis sian dorson al siaj malamikoj? |
| LXX(o) |
και τι ερω επει μετεβαλεν ισραηλ αυχενα απεναντι του εχθρου αυτου |
인기검색어
2505761
